1
00:00:07,465 --> 00:00:09,460
سماء الليل،

2
00:00:10,039 --> 00:00:12,406
ننظر للأعلى ونفكر

3
00:00:14,521 --> 00:00:16,257
ماذا هناك؟

4
00:00:17,700 --> 00:00:19,330
أين؟

5
00:00:20,458 --> 00:00:22,182
متى بدأت؟

6
00:00:24,537 --> 00:00:27,575
يمكننا أن نبقى إلى الأبد، متسائلين...

7
00:00:30,228 --> 00:00:34,369
... أو يمكننا إعدادنا لرؤية 
الكون لأنفسنا،

8
00:00:35,400 --> 00:00:38,675
والسفر إلى أقصى حد يمكنك الذهاب إليه.

9
00:00:41,750 --> 00:00:45,684
ليشعر بالحرارة الهائلة 
من النجوم المحترقة،

10
00:00:47,178 --> 00:00:50,724
مواجهة قوات 
الاصطدامات الكونية القوية.

11
00:00:54,778 --> 00:00:56,247
تجنب النجوم الميتة

12
00:00:56,272 --> 00:01:00,027
وكتلة فائقة الثقب 
أسود لا يشبع.

13
00:01:01,929 --> 00:01:04,257
شاهد ولادة نجوم جدد،

14
00:01:04,303 --> 00:01:07,470
وإلى أقصى حدود الإدراك البشري.

15
00:01:11,874 --> 00:01:15,633
علينا أن نأخذ رحلة العودة في الوقت المناسب 
إلى الكون المبكر،

16
00:01:15,685 --> 00:01:19,035
يرون بأم أعينهم، 
اللحظة التي بدأ فيها كل شيء،

17
00:01:19,310 --> 00:01:20,618
يا الانفجار الكبير.

18
00:01:23,253 --> 00:01:24,658
أنت قريبا؟

19
00:01:25,081 --> 00:01:26,600
لذلك دعونا نذهب،

20
00:01:26,925 --> 00:01:28,060
رحلة

21
00:01:28,167 --> 00:01:31,080
إلى حدود الكون.

22
00:01:33,628 --> 00:01:39,825
لحدود السفر في الكون

23
00:01:49,098 --> 00:01:51,554
هذه بداية الفضاء

24
00:01:51,783 --> 00:01:53,617
على ارتفاع 100 كيلومتر فقط،

25
00:01:53,782 --> 00:01:56,437
على بعد ساعة فقط بالسيارة من المنزل.

26
00:02:00,240 --> 00:02:02,545
في الأسفل هناك، 
الحياة تستمر ,

27
00:02:02,778 --> 00:02:04,525
تستمر حركة المرور في السير،

28
00:02:04,765 --> 00:02:06,897
يتم تداول الاسهم

29
00:02:07,015 --> 00:02:10,257
ويستمر تناقلها 
نفس <i>عروض الواقع</i> .

30
00:02:24,757 --> 00:02:27,119
لكن علينا أن نترك كل ذلك وراءنا

31
00:02:33,018 --> 00:02:36,239
والانتقال إلى حدود الكون.

32
00:02:39,517 --> 00:02:41,330
المحطة الأولى،

33
00:02:43,603 --> 00:02:44,982
لاتخاذ.

34
00:03:05,930 --> 00:03:09,717
سبعة وعشرون رائد فضاء أمريكي 
صنعت بهذه الطريقة أمامنا،

35
00:03:09,812 --> 00:03:12,776
اثني عشر منها مشوا على القمر نفسه.

36
00:03:14,640 --> 00:03:18,080
عندما رواد فضاء أبولو 
أرسلت رسالة عبر الراديو،

37
00:03:18,302 --> 00:03:21,965
استغرقت الرسالة ثانية 
للوصول إلى الأرض،

38
00:03:23,364 --> 00:03:29,575
وحتى السفر بسرعة الضوء، 
300.000 كيلومتر في الثانية.

39
00:03:31,287 --> 00:03:35,915
لذلك سمعه مركز التحكم في المهمة 
كان يجري بعد حدوثه.

40
00:03:42,222 --> 00:03:46,388
إذا كان هناك فرق ثاني 
بيننا وبين أقرب جيراننا

41
00:03:46,612 --> 00:03:50,373
تخيل الفرق يصل 
إلى حدود الكون.

42
00:03:50,615 --> 00:03:53,073
ولا نرجع للوراء ثواني

43
00:03:53,223 --> 00:03:55,217
ولكن مليارات السنين.

44
00:04:02,926 --> 00:04:06,202
على بعد أقل من 400000 كيلومتر من الأرض،

45
00:04:06,420 --> 00:04:08,495
ثلاثة أيام في مركبة فضائية.

46
00:04:14,341 --> 00:04:17,003
تبدو وكأنها ساحة معركة صحراوية،

47
00:04:17,152 --> 00:04:21,198
قصف بالملايين 
المقاييس والكويكبات.

48
00:04:21,579 --> 00:04:23,132
ولكن الآن أصبح الأمر هادئا.

49
00:04:23,322 --> 00:04:27,970
وبطبيعة الحال، لا توجد كبرى 
الاصطدامات لملايين السنين.

50
00:04:34,432 --> 00:04:37,310
الوحدة القمرية أبولو 11.

51
00:05:01,440 --> 00:05:05,541
لرواد الفضاء أبولو، 
وكانت المخاطر عالية،

52
00:05:12,831 --> 00:05:15,281
ولكن المكافآت 
كانت لا تزال أعلى.

53
00:05:15,485 --> 00:05:16,979
شاهد كوكبنا،

54
00:05:17,068 --> 00:05:19,082
كما لم يسبق له مثيل،

55
00:05:19,218 --> 00:05:20,227
المشي

56
00:05:20,252 --> 00:05:23,549
حيث لم يمشي أحد من قبل

57
00:05:24,365 --> 00:05:26,965
وزيارة عالم آخر،

58
00:05:27,501 --> 00:05:31,245
عالم دمره 
الإشعاع القاتل من الشمس.

59
00:05:31,961 --> 00:05:34,481
إنها مجرد حمم متجمدة لا نهاية لها،

60
00:05:34,587 --> 00:05:38,090
أكوام من الصخور الرمادية 
غير مثير للاهتمام.

61
00:05:49,437 --> 00:05:54,657
أحضر رواد فضاء أبولو المئات 
منها ليقوم العلماء بتحليلها،

62
00:05:54,836 --> 00:05:57,131
ووجدت أن هذه 
الصخور الرمادية غير مثيرة للاهتمام

63
00:05:57,284 --> 00:05:59,424
بعد كل شيء لم تكن غير مثيرة للاهتمام.

64
00:06:00,434 --> 00:06:04,219
اكتشف علماء ناسا ذلك 
وكانت الصخور شديدة السخونة،

65
00:06:04,332 --> 00:06:07,598
دليل على التأثير الهائل.

66
00:06:08,817 --> 00:06:10,825
هناك 4.5 مليار سنة مضت،

67
00:06:10,927 --> 00:06:13,361
كوكب متجول اصطدم بالأرض,

68
00:06:13,490 --> 00:06:17,328
والمتوقعة مليارات الأطنان 
من الصخور المنصهرة إلى الفضاء.

69
00:06:17,482 --> 00:06:20,612
والتي انضمت لتشكل القمر.

70
00:06:22,377 --> 00:06:23,901
حتى هذا الاكتشاف

71
00:06:24,038 --> 00:06:26,782
كنا نظن أن القمر لا 
وكانت مرتبطة بالأرض

72
00:06:26,865 --> 00:06:31,285
صخرة فضائية تسيطر عليها 
القوة القوية لجاذبية الأرض.

73
00:06:31,443 --> 00:06:35,084
الآن نحن نعلم أنه مصنوع من نفس الشيء 
المواد مثل كوكبنا.

74
00:06:35,229 --> 00:06:36,312
لاتخاذ

75
00:06:36,518 --> 00:06:38,008
لقد جاء من الأرض.

76
00:06:46,232 --> 00:06:49,160
الخطوات الأولى لنيل أرمسترونج,

77
00:06:49,397 --> 00:06:51,695
يبدو أنه قد تم بالأمس.

78
00:06:51,873 --> 00:06:54,363
ولا ريح هنا لتجعلهم يختفون،

79
00:06:54,491 --> 00:06:57,300
سوف تبقى على قيد الحياة لملايين السنين.

80
00:07:01,936 --> 00:07:05,075
لقد حان الوقت لنقوم بقفزتنا العملاقة،

81
00:07:10,699 --> 00:07:14,195
أبعد من أي رجل قد سافر من أي وقت مضى.

82
00:07:25,229 --> 00:07:27,311
للخروج من الظلام،

83
00:07:27,849 --> 00:07:29,868
إلهة الحب,

84
00:07:30,692 --> 00:07:31,933
فينوس.

85
00:07:34,823 --> 00:07:38,545
نجمة الصباح، 
نجمة المساء.

86
00:07:42,263 --> 00:07:45,376
كوكب الزهرة هو كوكب النظام 
أكثر إشراقا الشمسية.

87
00:07:45,513 --> 00:07:47,666
غيومها الصفراء المذهلة

88
00:07:47,757 --> 00:07:49,800
تعكس ضوء الشمس.

89
00:07:56,073 --> 00:07:58,262
أخت كوكبنا.

90
00:07:58,506 --> 00:08:02,435
لديها أكثر أو أقل نفس الحجم 
ونفس الجاذبية الأرضية.

91
00:08:06,836 --> 00:08:08,982
المزيد من المركبات الفضائية إلى كوكب الزهرة

92
00:08:09,149 --> 00:08:14,035
يخبرنا أن هذه المناظر سحابية 
مصنوعة من حمض الكبريتيك القاتل،

93
00:08:14,182 --> 00:08:15,720
أن الغلاف الجوي للكوكب

94
00:08:15,764 --> 00:08:18,736
يتم حظره بواسطة ثاني أكسيد الكربون.

95
00:08:25,998 --> 00:08:29,401
فينوس إلهة غاضبة.

96
00:08:32,459 --> 00:08:34,544
والهواء مضر

97
00:08:34,697 --> 00:08:36,698
ضغط لا يطاق

98
00:08:36,784 --> 00:08:38,240
ويكون الجو حارا

99
00:08:38,372 --> 00:08:41,798
حوالي 500 درجة مئوية.

100
00:08:42,066 --> 00:08:46,238
البقاء طويلاً جداً، 
سوف نتآكل، ونختنق،

101
00:08:46,263 --> 00:08:48,745
مطحون ومسلوق.

102
00:08:54,456 --> 00:08:57,352
لا شيء يمكن أن يبقى هنا.

103
00:08:57,991 --> 00:08:59,228
مثله.

104
00:08:59,478 --> 00:09:02,468
إنه المسبار السوفييتي غير المأهول فينيرا.

105
00:09:02,655 --> 00:09:06,738
دروعهم الثقيلة تتآكل 
بسبب الجو الشديد .

106
00:09:18,302 --> 00:09:20,279
الارض جميلة جدا ,

107
00:09:20,560 --> 00:09:21,769
منظر قريب ل

108
00:09:21,897 --> 00:09:24,843
فينوس هي أخت الجحيم

109
00:09:25,181 --> 00:09:28,539
تتميز بمئات البراكين.

110
00:09:43,374 --> 00:09:47,584
كل ذلك ثاني أكسيد الكربون الموجود فيه
الغلاف الجوي هو الاحتفاظ بحرارة الشمس.

111
00:09:47,667 --> 00:09:51,087
هذا هو الاحتباس الحراري 
اتخذت إلى أقصى الحدود.

112
00:09:51,668 --> 00:09:54,723
قبل ذلك، 
ربما كان كوكب الزهرة هادئا،

113
00:09:54,914 --> 00:09:57,661
ككوكب الأرض الشقيق.

114
00:09:59,274 --> 00:10:00,910
إذا كان هذا صحيحا،

115
00:10:01,121 --> 00:10:04,596
قد يكون هذا هو مستقبل كوكبنا.

116
00:10:11,435 --> 00:10:14,643
مستقبل تشكله الشمس.

117
00:10:26,781 --> 00:10:28,666
ولكن قبل أن نصل إلى ذلك،

118
00:10:28,765 --> 00:10:30,041
لدينا ذلك،

119
00:10:30,202 --> 00:10:31,352
الزئبق,

120
00:10:31,707 --> 00:10:34,743
أصغر كوكب في المجموعة الشمسية.

121
00:10:37,539 --> 00:10:39,461
يقترب من الشمس أيضاً

122
00:10:39,584 --> 00:10:41,134
وهذا ما يحدث.

123
00:10:41,284 --> 00:10:43,661
تختلف درجات الحرارة هنا بشكل كبير،

124
00:10:43,768 --> 00:10:46,531
ليلاً 170 درجة تحت الصفر،

125
00:10:46,671 --> 00:10:48,000
بحلول الظهر،

126
00:10:48,134 --> 00:10:50,426
400 إيجابية.

127
00:10:55,398 --> 00:10:57,208
آيس كريم محروق,

128
00:10:57,367 --> 00:10:59,262
ومغطاة بالندوب،

129
00:10:59,559 --> 00:11:03,403
ويبدو أن الزئبق 
كان له ماضي عنيف

130
00:11:04,865 --> 00:11:07,140
سوندا رسول فضائي

131
00:11:07,533 --> 00:11:09,583
إنه يخبرنا بشيء غريب.

132
00:11:09,712 --> 00:11:14,112
بالنسبة لحجمه، هذا الكوكب الصغير 
لديه جاذبية قوية.

133
00:11:14,231 --> 00:11:16,808
يجب أن تكون أثقل مما تبدو.

134
00:11:17,246 --> 00:11:19,458
إنها مثل كرة ضخمة من الحديد

135
00:11:19,645 --> 00:11:22,197
مغطاة بطبقة رقيقة من الصخور،

136
00:11:22,365 --> 00:11:26,208
جوهر ما مرة واحدة 
كان كوكبًا أكبر بكثير.

137
00:11:29,224 --> 00:11:31,366
إذن أين الباقي؟

138
00:11:31,749 --> 00:11:34,505
ربما كوكب متجول 
لقد صدم عطارد،

139
00:11:34,603 --> 00:11:36,640
الانطلاق في الفضاء 
طبقاته الخارجية،

140
00:11:36,708 --> 00:11:37,880
مغادرة الكوكب

141
00:11:38,169 --> 00:11:40,671
تقريبا مصنوعة بالكامل من المعدن.

142
00:11:57,476 --> 00:11:58,549
الشمس,

143
00:11:59,460 --> 00:12:02,788
بكل روعة يفتن.

144
00:12:06,210 --> 00:12:10,112
كل ما نقوم به، 
يتم التحكم فيه بواسطة الشمس.

145
00:12:10,844 --> 00:12:13,774
كل حياتنا 
تعتمد عليه.

146
00:12:16,500 --> 00:12:18,271
على مر التاريخ،

147
00:12:18,480 --> 00:12:19,832
عبر الثقافات،

148
00:12:20,078 --> 00:12:23,476
هو المحور المحيط 
التي تدور الحياة على الأرض،

149
00:12:23,804 --> 00:12:25,430
إنضاج محاصيلنا،

150
00:12:25,687 --> 00:12:27,652
تنظيم يومنا،

151
00:12:27,782 --> 00:12:30,275
إلهام معتقداتنا.

152
00:12:38,429 --> 00:12:41,431
150 مليون كيلومتر من المنزل،

153
00:12:41,559 --> 00:12:44,367
رحلة 20 سنة بالطائرة,

154
00:12:45,232 --> 00:12:46,816
إيقاف تشغيله،

155
00:12:47,286 --> 00:12:48,956
بعيدًا جدًا،

156
00:12:49,175 --> 00:12:52,526
لا يمكننا أن نعرف لمدة ثماني دقائق.

157
00:12:55,224 --> 00:12:59,810
إنها كبيرة جدًا، يمكنها أن تحتوي 
مليون الأرض في الداخل.

158
00:13:03,092 --> 00:13:04,265
ثقيل جدًا،

159
00:13:04,360 --> 00:13:08,593
أن جاذبيتها تتحكم في 
النظام الشمسي بأكمله.

160
00:13:15,578 --> 00:13:17,458
نراها كل يوم،

161
00:13:17,862 --> 00:13:20,453
وجه مألوف في سمائنا.

162
00:13:24,624 --> 00:13:25,936
عن كثب،

163
00:13:26,207 --> 00:13:27,889
لا يمكن التعرف عليه.

164
00:13:31,265 --> 00:13:35,359
بحر مضطرب 
من الغاز المتوهج.

165
00:13:36,094 --> 00:13:40,103
يرتفع مقياس الحرارة فوق 5000 درجة.

166
00:13:42,923 --> 00:13:44,349
تحت النواة،

167
00:13:44,456 --> 00:13:47,709
ينبغي أن يكون عشرات الملايين من الدرجات.

168
00:13:57,637 --> 00:14:00,502
حار بما فيه الكفاية ل 
إثارة التفاعلات النووية،

169
00:14:00,583 --> 00:14:03,242
تحويل مليون 
طن من المادة إلى طاقة،

170
00:14:03,321 --> 00:14:04,514
كل ثانية،

171
00:14:06,811 --> 00:14:10,431
أكثر من كل الطاقة 
من أي وقت مضى أنتجت البشرية.

172
00:14:11,738 --> 00:14:12,768
منزلي

173
00:14:12,902 --> 00:14:14,805
نرى هذه الطاقة كضوء،

174
00:14:15,105 --> 00:14:17,489
وأشعر بها كالحرارة.

175
00:14:19,740 --> 00:14:23,633
لكن عن قرب،
لا يوجد شيء مطمئن بشأن الشمس.

176
00:14:24,906 --> 00:14:28,314
إنه مليء بالنشاط 
الكهربائية والمغناطيسية،

177
00:14:28,451 --> 00:14:32,098
تنفجر هذه ضخمة و 
روابط الغاز المتوهجة,

178
00:14:32,239 --> 00:14:33,927
تسمى البروز،

179
00:14:36,406 --> 00:14:40,769
كل منها يطلق المزيد 
الطاقة من 10 مليون البراكين.

180
00:14:40,931 --> 00:14:43,011
يمكننا قضاء 
الأرض بإحدى هذه الروابط

181
00:14:43,183 --> 00:14:47,154
وسنظل بالعشرات 
كيلومترات لتجنيب الآلاف.

182
00:14:51,998 --> 00:14:53,754
وعندما انفجرت،

183
00:14:53,973 --> 00:14:56,705
تعريض الطبقات السفلى الباردة،

184
00:14:56,879 --> 00:14:58,955
تسبب البقع الشمسية.

185
00:14:59,448 --> 00:15:02,098
هم أكثر جزء 
أكثر برودة من المناطق المحيطة بها،

186
00:15:02,252 --> 00:15:04,413
ولهذا السبب تبدو سوداء،
ولكن لا يزال أكثر دفئا

187
00:15:04,438 --> 00:15:05,999
من أي شيء على وجه الأرض.

188
00:15:06,097 --> 00:15:07,758
كما أنها ضخمة،

189
00:15:08,111 --> 00:15:11,784
بعضهم لا يقل عن 50000 
كيلومترا في القطر،

190
00:15:11,919 --> 00:15:15,221
بما فيه الكفاية لابتلاع الأرض.

191
00:15:18,868 --> 00:15:20,501
توهج شمسي،

192
00:15:23,141 --> 00:15:25,837
تدفق غاز ساخن للغاية مكهرب،

193
00:15:25,862 --> 00:15:29,281
نشر الإشعاع القاتل عبر الفضاء.

194
00:15:32,131 --> 00:15:33,364
ولكن في يوم من الأيام

195
00:15:33,477 --> 00:15:34,740
وقود الشمس

196
00:15:34,866 --> 00:15:36,321
سوف ينتهي.

197
00:15:36,745 --> 00:15:37,885
يموت.

198
00:15:39,610 --> 00:15:43,444
عندما أموت، 
سوف تحصد الحياة على الأرض.

199
00:15:49,853 --> 00:15:51,858
الشمس تخلق الحياة

200
00:15:52,117 --> 00:15:53,792
وتدميرها.

201
00:15:54,133 --> 00:15:56,820
يتطلب منا الحفاظ على المسافة.

202
00:16:05,960 --> 00:16:07,116
إنه مذنب

203
00:16:07,180 --> 00:16:09,163
لقد اقترب كثيرًا.

204
00:16:09,460 --> 00:16:12,185
وهو أن يتبخر بفعل حرارة الشمس،

205
00:16:12,445 --> 00:16:17,090
خلق ذيل يمتد
ملايين الكيلومترات.

206
00:16:27,141 --> 00:16:28,988
الجو بارد هنا.

207
00:16:29,393 --> 00:16:31,895
ليس هناك شك من أين جاء هذا المذنب،

208
00:16:31,965 --> 00:16:35,213
النفايات الجليدية في الفضاء السحيق.

209
00:16:39,085 --> 00:16:42,253
البخار والسخانات والغبار،

210
00:16:42,719 --> 00:16:46,735
هل الشمس من جديد 
ذوبان قلب المذنب البارد.

211
00:16:48,141 --> 00:16:51,118
إنه نوع كبير 
كرة الثلج القذرة,

212
00:16:51,305 --> 00:16:53,472
مغطاة بالقطران.

213
00:16:55,625 --> 00:16:58,522
حبات صغيرة من ماذا 
تبدو مادة عضوية،

214
00:16:58,671 --> 00:17:00,573
محفوظة في الجليد منذ ذلك الحين،

215
00:17:00,687 --> 00:17:02,387
والله أعلم منذ متى

216
00:17:02,484 --> 00:17:05,415
ربما من النظام الشمسي المبكر.

217
00:17:07,983 --> 00:17:12,360
إذا كان المذنب مثل هذا إذا كنت قد تحطمت 
على الأرض الفتية منذ مليارات السنين،

218
00:17:12,504 --> 00:17:15,557
يمكن إحضاره
المواد العضوية والماء،

219
00:17:15,709 --> 00:17:18,218
المكونات الأساسية للحياة.

220
00:17:18,592 --> 00:17:21,237
وربما زرعت 
بذور الحياة على الأرض

221
00:17:21,341 --> 00:17:24,479
التي تطورت لي ولكم.

222
00:17:35,068 --> 00:17:37,676
لكن اصطدم بالأرض الآن،

223
00:17:37,964 --> 00:17:40,916
عليه فقط أن يفكر في الديناصورات، 
انقرضت بواسطة أ

224
00:17:40,941 --> 00:17:44,510
المذنب أو الكويكب ذلك 
تحطمت قبل 65 مليون سنة

225
00:17:44,776 --> 00:17:47,898
لتحقيق ، 
لن يكون خبرا جيدا.

226
00:17:48,604 --> 00:17:50,636
إنها مسألة وقت فقط.

227
00:17:50,828 --> 00:17:52,177
في نهاية المطاف، في يوم من الأيام،

228
00:17:52,273 --> 00:17:54,879
إلا إذا وجدنا أ 
طريقة الحماية,

229
00:17:54,967 --> 00:17:58,461
سوف نواجه نفس الشيء 
مصير مثل الديناصورات.

230
00:18:00,552 --> 00:18:02,378
الأرض آمنة..

231
00:18:02,732 --> 00:18:04,058
...في الوقت الراهن.

232
00:18:04,522 --> 00:18:06,977
ولكن إذا كانت الحياة على الأرض مهددة،

233
00:18:07,115 --> 00:18:10,689
نحن بحاجة للابتعاد 
والعثور على منزل جديد.

234
00:18:13,106 --> 00:18:15,983
من بين الملايين والمليارات من الكواكب،

235
00:18:16,200 --> 00:18:18,358
يجب أن يكون هناك واحد لا يفعل ذلك 
الجو حار جدًا،

236
00:18:18,481 --> 00:18:19,571
ليس باردا جدا،

237
00:18:19,596 --> 00:18:21,849
الهواء وأشعة الشمس,

238
00:18:22,122 --> 00:18:23,248
الماء.

239
00:18:29,043 --> 00:18:30,912
الكوكب الأحمر,

240
00:18:31,260 --> 00:18:34,396
غامض يا المريخ.

241
00:18:37,525 --> 00:18:40,531
لعدة قرون، ونحن ننظر إلى 
المريخ يبحث عن رفقة

242
00:18:40,681 --> 00:18:42,501
لعلامات الحياة.

243
00:18:49,454 --> 00:18:51,576
يبدو الأمر أشبه بالخيال العلمي،

244
00:18:51,860 --> 00:18:54,539
ولكن اليوم علماء الفلك 
أعتقد أن المريخ يمكن أن يكون

245
00:18:54,564 --> 00:18:57,836
أفضل فرصة للعثور 
حياة خارج كوكب الأرض.

246
00:18:59,111 --> 00:19:00,974
مراقبة الكوكب،

247
00:19:01,170 --> 00:19:02,644
رقمنة-لا,

248
00:19:02,763 --> 00:19:04,188
ادرسها.

249
00:19:15,590 --> 00:19:17,353
أكثر من أي كوكب آخر،

250
00:19:17,458 --> 00:19:20,507
المريخ يحمل خيالنا.

251
00:19:21,605 --> 00:19:23,535
افكر بافلام الخيال العلمي

252
00:19:23,715 --> 00:19:25,153
كاريكاتير,

253
00:19:25,222 --> 00:19:27,607
وسوف نفكر في المريخ.

254
00:19:29,426 --> 00:19:31,630
الأمر كله مجرد خيال، أليس كذلك؟

255
00:19:32,723 --> 00:19:36,074
ولكن ماذا لو كان هناك حقا 
شيء هنا؟

256
00:19:37,379 --> 00:19:38,731
إذا كان موجودا،

257
00:19:38,880 --> 00:19:41,720
أنت تعيش على كوكب ميت.

258
00:19:42,465 --> 00:19:44,607
العمليات التي تجعل 
الأرض صالحة للحياة،

259
00:19:44,632 --> 00:19:47,717
أوقفوا المئات من 
ملايين السنين هنا.

260
00:19:48,335 --> 00:19:49,354
أحمر...

261
00:19:49,360 --> 00:19:50,418
.. ومات

262
00:19:50,789 --> 00:19:54,084
... المريخ أحفورة عملاقة.

263
00:19:56,779 --> 00:19:58,452
لكن هناك رياح هنا

264
00:19:58,768 --> 00:20:00,854
دوامة، واحدة كبيرة،

265
00:20:01,050 --> 00:20:04,430
أكبر من أكبر الأعاصير على وجه الأرض.

266
00:20:05,892 --> 00:20:07,246
وحيثما تكون الريح

267
00:20:08,010 --> 00:20:09,263
لا هواء،

268
00:20:13,221 --> 00:20:17,451
الهواء الذي يمكن أن يدعم الحياة خارج كوكب الأرض.

269
00:20:20,484 --> 00:20:22,577
لكنها رقيقة جدا 
لتكون قابلة للتنفس،

270
00:20:22,633 --> 00:20:26,079
مليئة بثاني أكسيد الكربون الخانق.

271
00:20:28,270 --> 00:20:32,870
لا يوجد شيء يحمي المريخ 
من أشعة الشمس فوق البنفسجية،

272
00:20:33,161 --> 00:20:34,509
ويكون الجو باردا

273
00:20:34,692 --> 00:20:36,761
تصل إلى 80 درجة تحت الصفر،

274
00:20:36,786 --> 00:20:38,254
تجميد الماء في التربة,

275
00:20:38,504 --> 00:20:40,933
القطبين وما فوق في الغلاف الجوي.

276
00:20:41,106 --> 00:20:42,242
نيف.

277
00:20:48,082 --> 00:20:50,894
ومن الصعب تصديق ذلك 
شيء يمكن أن يعيش هنا.

278
00:20:54,323 --> 00:20:55,597
العودة إلى الأرض،

279
00:20:55,725 --> 00:20:58,396
هناك مخلوقات ذلك 
النجاة من البرد القارس،

280
00:20:58,599 --> 00:20:59,599
ساخن,

281
00:20:59,624 --> 00:21:03,268
حتى في العمق
شقوق البحر المظلمة.

282
00:21:03,682 --> 00:21:06,654
حتى في أشد الظروف قسوة، 
الحياة ...

283
00:21:06,846 --> 00:21:09,646
... عادة ما يجد وسيلة.

284
00:21:14,055 --> 00:21:15,845
ولكن هنا، على المريخ،

285
00:21:16,040 --> 00:21:21,426
لا يوجد نشاط جيولوجي للتجديد 
المعادن والعناصر الغذائية الموجودة في التربة،

286
00:21:21,995 --> 00:21:24,906
لا حرارة تذوب 
مياهها المتجمدة،

287
00:21:25,510 --> 00:21:27,119
وكل هذا الغبار

288
00:21:27,643 --> 00:21:30,229
ومن الصعب أن نرى كيف.

289
00:21:43,728 --> 00:21:45,306
لكن سطح المريخ

290
00:21:45,396 --> 00:21:47,882
وتتميز بمميزات رائعة.

291
00:21:48,065 --> 00:21:49,360
كبيرة جدًا،

292
00:21:49,490 --> 00:21:51,775
من المستحيل عدم ملاحظة ذلك،

293
00:21:52,204 --> 00:21:54,070
جبل أوليمبوس,

294
00:21:54,392 --> 00:21:56,890
بركان قديم واسع،

295
00:21:57,217 --> 00:22:00,446
أعلى بثلاث مرات من جبل إيفرست.

296
00:22:03,183 --> 00:22:05,425
هناك علامات على النشاط.

297
00:22:05,683 --> 00:22:08,195
منذ اكتشافه في السبعينيات.

298
00:22:08,282 --> 00:22:10,689
تم إعلان انقراضه.

299
00:22:12,126 --> 00:22:14,746
أي تدفق الحمم البركانية 
يجب أن يكون لديك فترة طويلة،

300
00:22:14,822 --> 00:22:17,802
دمرتها آثار النيزك.

301
00:22:18,358 --> 00:22:19,473
ما لم،

302
00:22:19,684 --> 00:22:22,826
هذا الوحش 
لم يمت بعد كل شيء.

303
00:22:23,664 --> 00:22:28,523
إذا لم يكن الأمر كذلك، قد يكون هناك تدفق الصهارة 
تحت القشرة الآن.

304
00:22:29,931 --> 00:22:33,333
النشاط البركاني يمكن 
إذابة الجليد في التربة،

305
00:22:33,471 --> 00:22:36,117
حيث يمكن للحياة أن تبقى على قيد الحياة.

306
00:22:49,618 --> 00:22:54,022
وهذا ما يجعل شكل <i>جراند كانيون</i> يبدو كما هو 
راشاديلا واحدة على الرصيف.

307
00:22:54,156 --> 00:22:56,218
ليس هناك نهاية.

308
00:22:56,758 --> 00:23:01,167
إنها طويلة جدًا، 
والتي من شأنها أن تمتد في جميع أنحاء أمريكا.

309
00:23:04,380 --> 00:23:06,101
وهناك علامات التآكل،

310
00:23:06,214 --> 00:23:08,093
مجاري الأنهار الجافة،

311
00:23:08,249 --> 00:23:11,347
كنشاط بركاني
وقد ذاب الماء في التربة،

312
00:23:11,448 --> 00:23:14,135
إرسال المياه من خلال هذه الفجوة.

313
00:23:14,713 --> 00:23:17,852
وإذا كان هناك ماء جاري 
على كوكب المريخ الآن

314
00:23:17,974 --> 00:23:21,398
لذلك لا توجد فرصة ل 
العثور على الحياة هنا.

315
00:23:29,111 --> 00:23:31,497
لذلك بدأت عملية البحث.

316
00:23:32,656 --> 00:23:35,688
أتجول في هذا المشهد المقفر،

317
00:23:36,035 --> 00:23:39,177
أو <i>روبوت</i> في NASA Opportunity.

318
00:23:39,521 --> 00:23:41,802
أبحث عن الأدلة 
أن هذه السهول القاحلة

319
00:23:41,827 --> 00:23:44,786
هي بحيرات أو محيطات قديمة،

320
00:23:45,266 --> 00:23:47,611
التي يمكن أن تدعم الحياة.

321
00:24:10,241 --> 00:24:11,926
وانظر إلى هذا.

322
00:24:12,503 --> 00:24:15,769
عندما يسبر المريخ المداري 
عبور هذه الوديان،

323
00:24:15,859 --> 00:24:17,889
الاستمرار في العثور على جديدة.

324
00:24:20,653 --> 00:24:24,614
المزيد من الأدلة
أن المريخ قد يكون حيًا جدًا،

325
00:24:25,463 --> 00:24:28,149
أنه قد يكون هناك ماء سائل 
تحت سطحه،

326
00:24:28,174 --> 00:24:30,005
تسفر عن هذه الأخاديد

327
00:24:30,257 --> 00:24:31,306
الماء

328
00:24:31,331 --> 00:24:34,122
التي يمكن أن تحافظ على الحياة على المريخ.

329
00:24:37,750 --> 00:24:39,625
الآن كل ما علينا فعله،

330
00:24:39,670 --> 00:24:41,110
هو العثور عليه.

331
00:24:43,414 --> 00:24:45,752
ولكن ربما وجدنا بالفعل،

332
00:24:45,864 --> 00:24:48,090
لأنه، بشكل لا يصدق، 
ربما كان المريخ هو المكان المناسب

333
00:24:48,115 --> 00:24:50,715
حيث حياة 
كان للأرض أصل.

334
00:24:51,770 --> 00:24:53,364
يبدو الأمر مجنونًا،

335
00:24:53,634 --> 00:24:56,322
ولكن هناك نظرية 
أن الحياة بدأت هنا،

336
00:24:56,434 --> 00:24:58,690
قبل الانتقال إلى الأرض.

337
00:24:59,659 --> 00:25:03,382
الفكرة هي أن كويكبًا تحطم، 
إطلاق شظايا المريخ

338
00:25:03,407 --> 00:25:06,396
مع الميكروبات الصغيرة
إلى الفضاء،

339
00:25:06,492 --> 00:25:08,010
والأرض الفتية،

340
00:25:08,310 --> 00:25:11,372
الذي زرع بذور الحياة نفسها.

341
00:25:12,567 --> 00:25:15,269
لا عجب أن نعتبر 
المريخ ساحر,

342
00:25:15,399 --> 00:25:17,945
يمكن أن يكون موطن أجدادنا.

343
00:25:18,234 --> 00:25:19,449
إذا كان هذا صحيحا،

344
00:25:19,584 --> 00:25:22,597
هذا يعني أننا جميعًا مريخيون.

345
00:25:27,369 --> 00:25:28,559
الفكر

346
00:25:28,607 --> 00:25:30,485
لقد كان كوكبًا ميتًا،

347
00:25:30,639 --> 00:25:34,530
ولكن قد يكون أكثر حيوية من 
يتصور من أي وقت مضى.

348
00:25:36,461 --> 00:25:37,466
المريخ,

349
00:25:37,865 --> 00:25:41,284
ربما الكوكب في 
النظام الشمسي الأكثر دراسة،

350
00:25:41,469 --> 00:25:43,569
لا يزال يحيرنا.

351
00:25:43,972 --> 00:25:46,538
فما هي المفاجآت الأخرى التي ستكون هناك،

352
00:25:46,835 --> 00:25:49,298
في انتظار أن يتم اكتشافها؟

353
00:26:06,694 --> 00:26:07,744
هذا

354
00:26:07,847 --> 00:26:12,509
إنه مثل أن تكون داخل لعبة 
الكمبيوتر العملاق.

355
00:26:24,180 --> 00:26:25,505
الكويكبات,

356
00:26:25,624 --> 00:26:29,079
بعض مع مئات من 
كيلومترا في القطر.

357
00:26:33,837 --> 00:26:37,721
يجب أن يكون هذا حوالي 30 
كيلومترات طويلة.

358
00:26:38,842 --> 00:26:39,874
وانظر،

359
00:26:43,460 --> 00:26:45,983
لا بد أن الأمر لم يكن سهلاً 
هبط مسبارًا على أ

360
00:26:46,008 --> 00:26:49,890
كويكب يسافر فيه 
8000 كيلومتر في الساعة.

361
00:26:54,179 --> 00:26:57,311
إنه جهد كبير جدًا 
دراسة الحطام الصخري,

362
00:26:57,801 --> 00:26:59,124
تصادم الصخور,

363
00:26:59,229 --> 00:27:03,803
مغادرة, 
ويسقط على الأرض كالنيازك.

364
00:27:11,770 --> 00:27:15,321
وكانت الصخور مثل تلك 
انضمت لتشكل الكواكب،

365
00:27:15,412 --> 00:27:17,498
بما في ذلك لنا.

366
00:27:21,289 --> 00:27:24,295
وهكذا، يؤرخ النيازك 
نجدها على الأرض،

367
00:27:24,411 --> 00:27:28,911
ونحن نعلم أن الكواكب 
ولدوا قبل 4.5 مليار سنة.

368
00:27:29,084 --> 00:27:32,789
هذه هي شهادات 
ولادة النظام الشمسي.

369
00:27:33,874 --> 00:27:35,276
ولكن لسبب ما،

370
00:27:35,410 --> 00:27:38,610
ولم تنضم هذه الصخور إلى كوكب.

371
00:27:41,857 --> 00:27:44,301
لا بد أن شيئاً ما قد أوقفه،

372
00:27:44,648 --> 00:27:46,710
شيء قوي.

373
00:27:53,689 --> 00:27:54,951
كوكب المشتري,

374
00:27:55,731 --> 00:27:57,225
ذلك الوحش،

375
00:27:58,119 --> 00:28:01,395
على الأقل 1000 مرة 
أعظم من الأرض .

376
00:28:01,687 --> 00:28:06,974
عظيم جدًا لدرجة أنهم لو تمكنوا من الحصول عليه 
جميع الكواكب الأخرى داخله.

377
00:28:07,417 --> 00:28:12,548
شيء كبير جدًا يجب أن يكون له 
تأثير كبير على جيرانها.

378
00:28:13,073 --> 00:28:18,567
جاذبيتها تمنع 
الكويكبات لتكوين كوكب.

379
00:28:20,522 --> 00:28:22,094
لكن هذا الكوكب الضخم

380
00:28:22,213 --> 00:28:24,239
هو تقريبا كل الغاز.

381
00:28:27,251 --> 00:28:28,259
الهبوط هنا،

382
00:28:28,284 --> 00:28:30,305
وسوف نغرق 
من خلال طبقاته،

383
00:28:30,330 --> 00:28:33,977
ربما أبدا 
العثور على سطح صلب.

384
00:28:38,945 --> 00:28:40,798
والجانب الجميل لكوكب المشتري،

385
00:28:40,963 --> 00:28:44,724
إنه نتاج العنف الشديد.

386
00:28:49,640 --> 00:28:52,408
وهي تدور بسرعة لا تصدق،

387
00:28:52,992 --> 00:28:56,820
تسبب رياح المئات 
كيلومترا في الساعة،

388
00:28:57,204 --> 00:29:02,637
تحريف الغيوم إلى 
المشارب، الدوامات، الدوامات.

389
00:29:05,065 --> 00:29:06,071
هذا هو،

390
00:29:06,454 --> 00:29:07,511
الأسطوري

391
00:29:07,536 --> 00:29:09,653
بقعة حمراء كبيرة,

392
00:29:11,511 --> 00:29:14,812
الأكبر والأكثر عنفا 
عاصفة في النظام الشمسي,

393
00:29:14,985 --> 00:29:17,398
على الأقل ثلاثة أضعاف حجم الأرض،

394
00:29:17,464 --> 00:29:20,644
إنه يزأر منذ أكثر من 300 عام.

395
00:29:24,339 --> 00:29:30,048
ينبغي لكل هذه الغيوم المتقطعة 
إثارة عاصفة كهربائية.

396
00:29:31,865 --> 00:29:38,219
البرق هو فقط 10000 مرة 
أكثر كثافة من أي شيء في المنزل.

397
00:29:45,588 --> 00:29:47,327
ويبدو أن أفضل مكان،

398
00:29:47,450 --> 00:29:50,040
المكان الأكثر أمانا لرؤية كوكب المشتري،

399
00:29:50,416 --> 00:29:51,933
إنه بعيد.

400
00:29:57,305 --> 00:29:59,177
أنظر إلى تلك الأضواء،

401
00:29:59,447 --> 00:30:01,624
تظهر الشفق القطبي في المنزل،

402
00:30:01,818 --> 00:30:04,110
الرقص حول القطبين.

403
00:30:07,061 --> 00:30:09,068
لكن حتى هذه الأشياء مميتة.

404
00:30:09,272 --> 00:30:12,045
تتولد عن طريق الإشعاع 
جذبت مساحة قاتلة

405
00:30:12,070 --> 00:30:15,740
بواسطة حقل قوي 
كوكب المشتري المغناطيسي.

406
00:30:17,966 --> 00:30:19,949
مسافة مغرية،

407
00:30:20,200 --> 00:30:22,444
مرعبة عن قرب

408
00:30:22,876 --> 00:30:23,923
هنا...

409
00:30:24,081 --> 00:30:26,381
...لا شيء كما يبدو.

410
00:30:26,619 --> 00:30:30,566
الكون مليء بالتناقضات.

411
00:30:31,720 --> 00:30:33,897
وعلينا أن نتقدم بحذر،

412
00:30:34,043 --> 00:30:39,269
من بين 62 قمرًا أو أكثر لكوكب المشتري.

413
00:30:40,394 --> 00:30:42,073
اتصل بـ Esta متعدد الألوان

414
00:30:42,180 --> 00:30:43,916
شاما-إذا فعلت.

415
00:30:48,457 --> 00:30:49,659
ولكن كما كوكب المشتري،

416
00:30:49,753 --> 00:30:50,891
جمالك،

417
00:30:50,983 --> 00:30:52,995
إنها سطحية فقط.

418
00:30:53,995 --> 00:30:55,535
هذه الألوان الجميلة،

419
00:30:55,653 --> 00:30:57,013
وهي الصخور المنصهرة

420
00:30:57,181 --> 00:30:58,241
الكبريت,

421
00:30:58,382 --> 00:31:04,923
البراكين، وتقذف الرماد الساخن الكبريت 
مئات الكيلومترات في الهواء.

422
00:31:05,143 --> 00:31:09,852
قوة الجاذبية القوية 
كوكب المشتري هو أن يلتف ويمتد آيو

423
00:31:10,029 --> 00:31:13,760
خلق ما يكفي من الاحتكاك ل 
تذوب الجزء الداخلي من هذا القمر.

424
00:31:14,676 --> 00:31:17,127
في رحلتنا إلى حدود الكون،

425
00:31:17,279 --> 00:31:18,773
ولا نجد الحياة

426
00:31:19,061 --> 00:31:21,539
لا مكان لذلك 
يمكننا الاتصال بالمنزل...

427
00:31:21,617 --> 00:31:22,688
...حتى الآن.

428
00:31:23,743 --> 00:31:26,482
ولكن هناك دائما كوكب آخر، القمر،

429
00:31:26,926 --> 00:31:28,800
عالم آخر من الاحتمالات،

430
00:31:28,870 --> 00:31:30,923
فقط فوق الأفق.

431
00:31:35,773 --> 00:31:37,046
كيف الحال،

432
00:31:37,365 --> 00:31:38,607
أوروبا هي،

433
00:31:38,792 --> 00:31:41,112
آخر من أقمار كوكب المشتري.

434
00:31:42,754 --> 00:31:46,681
650 مليون كيلومتر من المنزل،

435
00:31:51,442 --> 00:31:53,764
هذا المكان مع الجانب الغريب.

436
00:31:54,857 --> 00:31:58,555
ومع ذلك يبدو الأمر مألوفًا بشكل غريب،

437
00:31:59,442 --> 00:32:01,048
يشبه إلى حد ما القطب الشمالي،

438
00:32:01,102 --> 00:32:02,227
بكل هذا الجليد

439
00:32:02,375 --> 00:32:04,663
كل تلك التلال والأخطاء.

440
00:32:05,227 --> 00:32:07,818
وربما، مثل القطب الشمالي،

441
00:32:08,380 --> 00:32:10,944
هذا الجليد يطفو في الماء،

442
00:32:11,977 --> 00:32:13,557
الماء السائل.

443
00:32:16,827 --> 00:32:19,166
إنه احتمال رائع،

444
00:32:19,538 --> 00:32:23,253
لكن 800 مليون كيلومتر من الشمس،

445
00:32:24,559 --> 00:32:27,717
يجب أن تكون أوروبا جليدًا صلبًا.

446
00:32:31,178 --> 00:32:35,268
ما لم تكن جاذبية كوكب المشتري 
خلق احتكاك عميق في الداخل،

447
00:32:35,461 --> 00:32:37,796
منع أوروبا من التجمد،

448
00:32:39,278 --> 00:32:44,058
مما يسمح للحياة بالتطور في 
أسفل القشرة المجمدة.

449
00:32:45,622 --> 00:32:49,075
قد نكون على بعد أمتار قليلة من الكائنات الفضائية،

450
00:32:49,779 --> 00:32:52,301
نظام مجهري كامل من الميكروبات،

451
00:32:52,437 --> 00:32:55,183
القشريات، وحتى الحبار.

452
00:32:55,806 --> 00:32:59,707
الشيء الوحيد بيننا وبين 
إمكانية وجود حياة خارج كوكب الأرض،

453
00:33:00,130 --> 00:33:02,403
هذه الطبقة الجليدية.

454
00:33:03,445 --> 00:33:06,744
ولكن حتى نرسل سفينة 
حفر الجليد في الفضاء,

455
00:33:06,874 --> 00:33:12,865
وستظل أوروبا واحدة من هذه الدول 
أعظم أسرار النظام الشمسي.

456
00:33:28,613 --> 00:33:31,420
لقد أسرت خيالنا

457
00:33:31,836 --> 00:33:34,405
طاردت أحلامنا،

458
00:33:35,438 --> 00:33:37,056
وهنا هو،

459
00:33:37,540 --> 00:33:40,403
يتحول أمام أعيننا،

460
00:33:41,308 --> 00:33:42,505
زحل,

461
00:33:43,120 --> 00:33:46,860
الجوهرة في تاج النظام الشمسي.

462
00:33:48,352 --> 00:33:51,213
هناك شيء سحري حول زحل،

463
00:33:53,016 --> 00:33:54,753
كرة غاز عملاقة,

464
00:33:54,879 --> 00:33:55,934
خفيف جدا

465
00:33:56,262 --> 00:33:58,315
التي تطفو في الماء.

466
00:33:59,744 --> 00:34:05,022
حلقاتك الرائعة 
ممتدة تصل تقريبًا من الأرض إلى القمر.

467
00:34:05,628 --> 00:34:08,573
ولكن ليس لديهم سوى بضع مئات 
سم سميكة.

468
00:34:10,473 --> 00:34:12,428
كاسيني

469
00:34:12,693 --> 00:34:15,077
هو التقاط الانبعاثات 
راديو طيفي,

470
00:34:15,187 --> 00:34:19,427
ربما تم إنشاؤها بواسطة الشفق 
حول قطبي زحل.

471
00:34:19,853 --> 00:34:22,376
هذه هي الموسيقى الحقيقية للأفلاك.

472
00:34:26,637 --> 00:34:27,961
وأنت تخبرنا بذلك

473
00:34:27,986 --> 00:34:30,593
هذه الحلقات تقريبا 
بالتأكيد بقايا أ

474
00:34:30,618 --> 00:34:33,833
القمر تحطمت بالقوة 
من جاذبية زحل.

475
00:34:35,903 --> 00:34:37,967
جمال لا يضاهى

476
00:34:38,320 --> 00:34:40,951
من الدمار الشامل.

477
00:34:49,603 --> 00:34:51,988
مليارات قطع الجليد

478
00:34:52,085 --> 00:34:54,452
وبعضها أصغر من مكعبات الثلج،

479
00:34:54,558 --> 00:34:57,215
منازل أخرى في الحجم.

480
00:34:57,784 --> 00:35:02,361
يتصادمون، ينفصلون، ينضمون مرة أخرى،

481
00:35:04,119 --> 00:35:08,047
إنها مثل صورة فوتوغرافية 
نظامنا الشمسي الشاب،

482
00:35:08,489 --> 00:35:12,207
مع دوران الغبار والغاز 
الشمس الوليدة،

483
00:35:12,660 --> 00:35:17,151
والجاذبية لتفعل سحرها، 
التقاط القطع،

484
00:35:19,084 --> 00:35:21,766
حتى تضيع مثل هذه،

485
00:35:22,399 --> 00:35:24,924
نشأ كوكبنا.

486
00:35:38,563 --> 00:35:40,996
جميع الأجسام التي تدور حول زحل،

487
00:35:41,091 --> 00:35:43,123
إنهم أقمار من الناحية الفنية،

488
00:35:43,318 --> 00:35:46,364
من الأصغر 
قطعة من الجليد لذلك،

489
00:35:46,930 --> 00:35:49,283
أعظم من قمرنا

490
00:35:49,898 --> 00:35:51,212
تيتان.

491
00:35:53,297 --> 00:35:56,732
وتكتنفها الغيوم 
برتقالي سميك,

492
00:36:10,216 --> 00:36:11,434
لكن تحتهم

493
00:36:11,518 --> 00:36:14,495
يبدو أن هناك جو هنا.

494
00:36:14,733 --> 00:36:16,946
هناك الرياح والمطر ،

495
00:36:17,162 --> 00:36:19,080
حتى المحطات.

496
00:36:22,260 --> 00:36:23,386
والأنهار،

497
00:36:23,497 --> 00:36:24,528
لاغوس,

498
00:36:24,613 --> 00:36:25,793
والمحيطات.

499
00:36:30,035 --> 00:36:34,015
إنه المكان أشبه 
الأرض التي رأيناها حتى الآن،

500
00:36:35,720 --> 00:36:36,727
باستثناء

501
00:36:36,752 --> 00:36:38,203
ليس الماء،

502
00:36:39,651 --> 00:36:41,892
هو الغاز الطبيعي السائل.

503
00:36:44,140 --> 00:36:46,610
يجب أن يكون هناك مئات المرات 
المزيد من الغاز الطبيعي هنا

504
00:36:46,635 --> 00:36:50,028
من جميع الاحتياطيات 
من النفط والغاز على الأرض.

505
00:36:50,343 --> 00:36:52,007
إذا أخذنا المنزل

506
00:36:52,140 --> 00:36:54,975
يمكنه إطعامنا 
المدن، وقود سياراتنا

507
00:36:55,000 --> 00:36:57,611
لآلاف السنين،

508
00:36:58,025 --> 00:37:00,240
أو ربما ذات يوم،

509
00:37:00,412 --> 00:37:01,965
يمكننا استخدامه هنا...

510
00:37:02,131 --> 00:37:04,063
... لتزويد مستعمرة،

511
00:37:04,318 --> 00:37:07,629
على افتراض أن لا 
هناك حياة على تيتان.

512
00:37:08,668 --> 00:37:10,583
مسبار الفضاء هويجنز,

513
00:37:10,763 --> 00:37:13,093
سقطت على السطح 
تيتان بواسطة كاسيني,

514
00:37:13,209 --> 00:37:14,869
أنت هنا لمعرفة ذلك.

515
00:37:16,251 --> 00:37:20,136
أنت تقول لنا أن هناك 
المواد العضوية في التربة,

516
00:37:20,515 --> 00:37:21,681
لكن الجو بارد جداً

517
00:37:21,864 --> 00:37:24,143
180 درجة مئوية،

518
00:37:24,345 --> 00:37:27,683
لا توجد وسيلة ل 
انضم لإعطاء الحياة.

519
00:37:28,018 --> 00:37:29,078
ما لم،

520
00:37:29,230 --> 00:37:31,300
حرارة تيتان.

521
00:37:33,115 --> 00:37:35,697
ومن المتوقع أن تصبح الشمس أكثر سخونة.

522
00:37:35,943 --> 00:37:37,033
عندما يحدث هذا،

523
00:37:37,129 --> 00:37:39,155
وربما تزدهر الحياة هنا،

524
00:37:39,273 --> 00:37:43,040
كما حدث على الأرض 
منذ مليارات السنين.

525
00:37:44,084 --> 00:37:46,622
وكما سوف تصبح الأرض 
حار جدًا بالنسبة لنا،

526
00:37:46,738 --> 00:37:49,446
ربما علينا أن ننتقل إلى تيتان.

527
00:37:51,539 --> 00:37:55,410
في يوم من الأيام، ربما يمكننا الاتصال 
هذا القمر البعيد، المنزل.

528
00:38:03,222 --> 00:38:04,227
منزل,

529
00:38:05,289 --> 00:38:08,682
نحن على الأقل مليار 
كيلومترات الآن.

530
00:38:09,590 --> 00:38:10,772
أبعد من هذه النقطة،

531
00:38:10,869 --> 00:38:14,042
لقد فقدنا الاتصال البصري مع الأرض.

532
00:38:14,975 --> 00:38:19,895
ومهما كان هناك هنا،
هل الارض لا ترى بالعين المجردة

533
00:38:20,260 --> 00:38:24,292
نحن في الغامض 
الامتدادات الخارجية للنظام الشمسي،

534
00:38:24,585 --> 00:38:29,926
الأراضي التي بالنسبة لمعظم 
من التاريخ، لم يكن أحد يعلم بوجودها.

535
00:38:34,827 --> 00:38:39,116
إنه مثل الغوص في أعماق المحيط.

536
00:38:57,323 --> 00:38:58,727
أورانوس,

537
00:38:59,020 --> 00:39:03,193
بهذه الحلقات الغريبة 
تم اكتشافه فقط في عام 1977،

538
00:39:03,596 --> 00:39:07,824
التي تصنع هذا الكوكب العملاق 
يبدو أنه قد تم نقله من محوره،

539
00:39:07,996 --> 00:39:10,309
مدفوعًا بالاصطدام القديم،

540
00:39:10,527 --> 00:39:12,992
ربما لكوكب ضائع.

541
00:39:13,511 --> 00:39:15,780
يبدو أنه بعيد عن المنزل،

542
00:39:18,441 --> 00:39:19,982
ولكن الحقيقة هي ذلك،

543
00:39:20,085 --> 00:39:22,592
مازلنا نترك الساحل بشكل سيء.

544
00:39:24,593 --> 00:39:27,311
نحن 2 مليار
كيلومترات من الأرض،

545
00:39:27,379 --> 00:39:29,640
ولكن للوصول إلى 
حدود النظام الشمسي,

546
00:39:29,743 --> 00:39:33,820
سيتعين علينا السفر 10000 مرة أخرى.

547
00:39:50,668 --> 00:39:53,022
يخرج من الظلمات العميقة،

548
00:39:53,218 --> 00:39:54,955
وحش غريب آخر

549
00:39:55,208 --> 00:39:57,253
إله البحر،

550
00:39:57,415 --> 00:39:58,609
نبتونو.

551
00:40:03,793 --> 00:40:05,023
يبدو الأمر هادئًا،

552
00:40:05,294 --> 00:40:08,632
ولكن هذه النقطة هي 
عاصفة بحجم الأرض,

553
00:40:08,844 --> 00:40:13,428
تهزها الرياح البرية 
بسرعة 1500 كيلومتر في الساعة.

554
00:40:19,426 --> 00:40:22,214
على الأرض، الشمس هي التي تحرك الريح،

555
00:40:22,581 --> 00:40:24,846
لكن نبتون بعيد جدًا.

556
00:40:25,031 --> 00:40:28,433
شيء آخر يجب أن يكون 
لتوليد هذه الرياح العاتية،

557
00:40:28,569 --> 00:40:30,628
ولكن لا أحد يعرف ماذا.

558
00:40:42,406 --> 00:40:46,436
النهوض بالحدود
خارج النظام الشمسي،

559
00:40:48,475 --> 00:40:50,725
يدور حول العملاق الغازي،

560
00:40:51,015 --> 00:40:52,585
قمر جامد,

561
00:40:52,801 --> 00:40:54,032
ميرمان.

562
00:40:55,644 --> 00:40:56,862
إنها صلبة،

563
00:40:57,036 --> 00:40:59,074
ولكن بعيدا عن الاستقرار.

564
00:41:04,627 --> 00:41:06,105
مغطاة بالسخانات ،

565
00:41:06,141 --> 00:41:09,446
المداخن الكونية, 
ينفث سخامًا غريبًا،

566
00:41:09,574 --> 00:41:14,623
نبتون ويدور في الاتجاه 
عكس دوران الكوكب.

567
00:41:16,089 --> 00:41:17,909
معركة الإرادات الكونية,

568
00:41:17,996 --> 00:41:19,239
لكن هذا القمر الغاضب،

569
00:41:19,323 --> 00:41:21,089
سوف يخسر حتما.

570
00:41:24,816 --> 00:41:26,576
لقد تم قفله،

571
00:41:26,752 --> 00:41:30,019
جرح كتلة الجاذبية بواسطة نبتون.

572
00:41:33,069 --> 00:41:34,541
ذات يوم يا تريتون،

573
00:41:34,674 --> 00:41:36,345
سوف يتم تمزيقها.

574
00:41:43,617 --> 00:41:47,310
لقد رأينا جميع الكواكب 
في نظامنا الشمسي.

575
00:41:47,766 --> 00:41:49,431
لكن ما وراء الكواكب،

576
00:41:49,551 --> 00:41:50,911
انها ليست فارغة.

577
00:41:51,124 --> 00:41:53,410
إنها مليئة بالصخور المتجمدة،

578
00:41:53,580 --> 00:41:55,339
كرات الثلج,

579
00:42:02,454 --> 00:42:04,450
مثل بلوتو.

580
00:42:05,250 --> 00:42:08,761
حتى وقت قريب، 
يبدو أن بلوتو كان وحيدًا،

581
00:42:08,901 --> 00:42:11,433
أنه لا يوجد شيء هنا.

582
00:42:12,854 --> 00:42:14,345
كنا مخطئين.

583
00:42:14,559 --> 00:42:17,120
المزيد من العوالم المجمدة.

584
00:42:17,662 --> 00:42:19,426
الاكتشاف حديث جدًا،

585
00:42:19,487 --> 00:42:21,947
ولا أحد يتفق على ماذا نسميهم،

586
00:42:22,072 --> 00:42:26,931
بلوتويدات، أقزام جليدية، <i>كوبوانوس</i> .

587
00:42:28,210 --> 00:42:32,362
يبدو أن نظامنا الشمسي ليس كذلك 
نموذج منظم كنا نظن أنه كان.

588
00:42:32,524 --> 00:42:36,553
إنها مليئة بالقمامة مع 
بقية خلقك.

589
00:42:36,981 --> 00:42:40,706
أكثر من 13 مليار 
كيلومترات من المنزل،

590
00:42:41,169 --> 00:42:42,518
أبعد شيء

591
00:42:42,738 --> 00:42:45,444
رأيت من أي وقت مضى تدور حول الشمس.

592
00:42:46,176 --> 00:42:48,841
عالم صغير آخر متجمد،

593
00:42:49,099 --> 00:42:50,308
يُدعى <i>سيدنا</i> ،

594
00:42:50,575 --> 00:42:52,784
اكتشف في عام 2003.

595
00:42:53,543 --> 00:42:55,785
ويستغرق مداره 10.000 سنة

596
00:42:55,810 --> 00:43:00,152
و ديستا 130 مليار 
كيلومترات من الشمس.

597
00:43:03,184 --> 00:43:05,455
هناك شيء آخر هنا.

598
00:43:06,152 --> 00:43:09,133
16 مليار كيلومتر من المنزل،

599
00:43:09,285 --> 00:43:10,555
مسبار الفضاء

600
00:43:10,784 --> 00:43:12,350
فوييجر واحد.

601
00:43:16,066 --> 00:43:19,778
لولاها لما كان لدينا 
صور الكواكب العملاقة,

602
00:43:19,903 --> 00:43:23,299
لا فكرة عن 
أقمارها الغريبة .

603
00:43:28,227 --> 00:43:31,834
يسافر 20 مرة 
أسرع من الرصاصة،

604
00:43:31,938 --> 00:43:34,199
إرسال رسائل إلى المنزل.

605
00:43:42,010 --> 00:43:43,631
تلك اللوحة الذهبية،

606
00:43:43,829 --> 00:43:47,126
إنها نوع من الرسالة 
زجاجة بين المجرات.

607
00:43:47,260 --> 00:43:51,160
أنه يحتوي على تحية مسجلة 
بـ55 لغة،

608
00:43:58,196 --> 00:44:03,177
وخريطة توضح كيفية القيام بذلك 
العثور على نظامنا الشمسي.

609
00:44:04,290 --> 00:44:07,638
ولكننا سوف نريد حقا 
نعلن عن وجودنا؟

610
00:44:07,729 --> 00:44:10,814
أي شخص، أي شيء، 
يمكن سماع تشامامنتو لدينا،

611
00:44:10,940 --> 00:44:12,553
معرفة أين نعيش،

612
00:44:12,651 --> 00:44:14,090
تعال واطرق الباب..

613
00:44:14,228 --> 00:44:17,007
... وديًا أم لا.

614
00:44:21,875 --> 00:44:22,962
للمتابعة،

615
00:44:23,079 --> 00:44:25,781
سحابة من الجبال الجليدية الكونية،

616
00:44:25,982 --> 00:44:29,327
كتل من الماء المتجمد والغبار والغاز،

617
00:44:29,514 --> 00:44:31,813
كما شوهد المذنب من قبل.

618
00:44:35,350 --> 00:44:38,477
وكانت المذنبات التي قد يكون لها 
زرعت ركائز الحياة على الأرض

619
00:44:38,502 --> 00:44:40,428
منذ مليارات السنين.

620
00:44:42,007 --> 00:44:43,990
وإذا جاءوا إلى هنا،

621
00:44:44,210 --> 00:44:45,619
رؤية كل هذا الجليد،

622
00:44:45,772 --> 00:44:48,979
قد يكون لديهم أيضا 
جلبت الماء إلى الأرض.

623
00:44:51,937 --> 00:44:56,089
الماء في المحيطات، في قهوتك، 
حتى في جسدك

624
00:44:56,343 --> 00:45:00,511
كل هذا بعيد 
آلة الجليد السماوية.

625
00:45:06,007 --> 00:45:08,748
نحن 8 تريليون

626
00:45:09,202 --> 00:45:12,120
أي ثمانية تريليونات 
منزل بالكيلو متر,

627
00:45:13,632 --> 00:45:17,216
على حافة نظامنا الشمسي،

628
00:45:20,606 --> 00:45:26,959
حيث لا يوجد رجل 
لم يأت أي تحقيق من قبل.

629
00:45:41,339 --> 00:45:44,727
مرحبا بكم في الفضاء بين النجوم،

630
00:45:46,148 --> 00:45:49,113
أبعد بكثير من نظامنا الشمسي.

631
00:45:52,076 --> 00:45:56,495
مليارات النجوم مثل شمسنا، 
كثير مع الكواكب

632
00:45:56,768 --> 00:45:59,056
العديد منها لها أقمار.

633
00:46:07,086 --> 00:46:09,212
إمكانيات لا نهاية لها

634
00:46:09,399 --> 00:46:11,551
في كل الاتجاهات.

635
00:46:13,460 --> 00:46:14,760
مهما كان الاختيار،

636
00:46:14,868 --> 00:46:19,348
نحن بحاجة إلى القوة 
تسارع كبير جداً .

637
00:46:43,399 --> 00:46:46,822
40 تريليون كيلومتر من المنزل،

638
00:46:47,392 --> 00:46:51,941
رحلة 150000 
سنوات مكوك الفضاء,

639
00:46:52,408 --> 00:46:57,201
وما زال يصل إلى الأول فقط 
النظام الشمسي بعدنا،

640
00:46:57,751 --> 00:46:59,542
<i>ألفا سنتوري</i>.

641
00:47:00,204 --> 00:47:02,987
نجمة واثنين،

642
00:47:03,697 --> 00:47:07,985
تدور حول بعضها البعض، 
محصورين في مأزق سماوي،

643
00:47:08,126 --> 00:47:10,951
خطورة كل منهما 
نجم يجذب الاخرين,

644
00:47:10,976 --> 00:47:15,021
وسرعتها المدارية المذهلة، 
إبقائهم منفصلين.

645
00:47:24,057 --> 00:47:26,165
نحن الآن بعيدون عن المنزل،

646
00:47:26,267 --> 00:47:29,235
أن الكيلومترات تفقد معناها.

647
00:47:29,455 --> 00:47:32,804
سيتعين علينا التحدث في السنوات الضوئية.

648
00:47:37,837 --> 00:47:42,530
شعاع الضوء يستغرق سنة واحدة 
قطع مسافة 10 تريليون كيلومتر.

649
00:47:42,650 --> 00:47:47,690
وهكذا، 40 تريليون كيلومتر، 
تبعد عن المنزل 4 سنوات ضوئية.

650
00:47:51,884 --> 00:47:58,361
إنه لأمر مدهش، أن المسافات شاسعة جدًا 
تكاد تكون خارج نطاق الفهم.

651
00:48:01,618 --> 00:48:02,932
إنه أمر مثير،

652
00:48:03,288 --> 00:48:06,932
من يدري ما الغريب 
عوالم تنتظرنا.

653
00:48:17,787 --> 00:48:19,779
10 سنوات من ضوء الأرض،

654
00:48:19,892 --> 00:48:22,983
النجم <i>إبسيلون إيريداني</i> .

655
00:48:25,386 --> 00:48:28,061
حلقات مذهلة من الغبار والجليد،

656
00:48:28,185 --> 00:48:29,752
وفي وقت ما هناك

657
00:48:29,889 --> 00:48:32,187
- تتشكل الكواكب 
من الشظايا،

658
00:48:32,350 --> 00:48:35,231
يولد أمام أعيننا.

659
00:48:42,881 --> 00:48:46,509
الكويكبات والمذنبات في كل مكان.

660
00:48:50,709 --> 00:48:55,240
يمكن أن نبحث عنه تقريبًا
نظامنا الشمسي، منذ مليارات السنين،

661
00:48:55,320 --> 00:48:59,601
المذنبات مع الجزيئات المراد تسليمها 
المياه العضوية لهذه الكواكب الشابة،

662
00:48:59,693 --> 00:49:04,244
اثارة الحياة كما 
ربما فعلت على الأرض.

663
00:49:18,583 --> 00:49:20,730
في قلب كل الأحداث،

664
00:49:20,825 --> 00:49:23,405
نجم أصغر من شمسنا.

665
00:49:23,669 --> 00:49:26,018
وهي لا تزال في بداياتها،

666
00:49:27,544 --> 00:49:33,325
أي حياة في هذا النظام الشمسي، 
سيكون، في أحسن الأحوال، بدائيا.

667
00:49:40,496 --> 00:49:44,389
يجب أن يكون هناك أنظمة شمسية هنا 
أكثر نضجاً وتطوراً،

668
00:49:44,481 --> 00:49:45,654
اكتشف المزيد-

669
00:49:45,833 --> 00:49:49,467
إنه مثل البحث عن إبرة 
في كومة قش كونية.

670
00:49:58,755 --> 00:50:01,988
نحن الآن على بعد 20 سنة ضوئية من الأرض.

671
00:50:02,661 --> 00:50:05,840
النجم <i>جليزا 581</i> .

672
00:50:10,728 --> 00:50:13,977
لديه أكثر أو أقل من نفسه 
العمر مثل شمسنا،

673
00:50:18,909 --> 00:50:21,979
والمدار-أ، هذا الكوكب.

674
00:50:24,510 --> 00:50:27,117
هي المسافة الصحيحة من شمسها،

675
00:50:27,222 --> 00:50:29,346
أقرب وغلي الماء،

676
00:50:29,433 --> 00:50:32,449
كذلك وتجميد.

677
00:50:33,401 --> 00:50:37,361
الظروف المثالية لتطور الحياة.

678
00:50:42,659 --> 00:50:47,374
وإذا تحطمت المذنبات، 
توصيل المياه والمواد العضوية،

679
00:50:47,488 --> 00:50:48,511
ثم الحياة،

680
00:50:48,792 --> 00:50:50,482
كائنات معقدة مثلنا،

681
00:50:50,596 --> 00:50:56,437
حتى الحضارات مثل حضارتنا 
يمكن أن توجد هناك في هذا الوقت.

682
00:50:57,558 --> 00:50:58,644
إن وجدت،

683
00:50:58,781 --> 00:51:00,247
حتى على هذه المسافة،

684
00:51:00,345 --> 00:51:03,068
يمكنهم التقاط إشاراتنا التلفزيونية،

685
00:51:03,243 --> 00:51:07,944
شاهد البرامج التي تم بثها من الأرض قبل 20 عامًا.

686
00:51:15,837 --> 00:51:18,617
بل للأجيال القادمة 
اكتشاف كيفية التواصل

687
00:51:18,642 --> 00:51:20,954
من خلال 
مثل هذه المسافات الكبيرة،

688
00:51:21,431 --> 00:51:24,031
كل ما يمكننا فعله هو التكهن.

689
00:51:28,633 --> 00:51:29,723
في الواقع،

690
00:51:29,789 --> 00:51:32,274
ربما تكون الحياة قد ازدهرت هنا بالفعل

691
00:51:32,402 --> 00:51:34,879
فقط ليتم إبادتها.

692
00:51:50,830 --> 00:51:53,321
إنها مشكلة المذنبات،

693
00:51:53,596 --> 00:51:54,802
هم المبدعين

694
00:51:54,942 --> 00:51:56,404
والمدمرات،

695
00:51:56,552 --> 00:52:00,218
مثل الديناصورات 
اكتشف بالطريقة الصعبة.

696
00:52:03,043 --> 00:52:05,584
هذه هي الإبرة الخارجية في كومة قش،

697
00:52:05,723 --> 00:52:10,033
الأقرب نحصل عليه أ 
النظام الشمسي صالح للسكن مثل نظامنا.

698
00:52:10,176 --> 00:52:12,132
لكنها كانت نتيجة عرضية.

699
00:52:13,207 --> 00:52:18,127
وربما يكون هناك المئات، والملايين، وأكثر 
الأنظمة الشمسية مثل هذا هنا

700
00:52:18,230 --> 00:52:19,995
أو لا شيء على الإطلاق.

701
00:52:30,808 --> 00:52:32,676
هذا عظيم،

702
00:52:33,164 --> 00:52:34,166
وانظر

703
00:52:34,305 --> 00:52:38,008
بعض من جوها يجري 
مسلوق لنجمه القادم.

704
00:52:38,609 --> 00:52:41,114
إنه كوكب <i>بيليروفون</i> ,

705
00:52:43,711 --> 00:52:49,488
أول كوكب اكتشف في الخارج 
نظامنا الشمسي عام 1995

706
00:52:52,882 --> 00:52:54,075
المشكلة هي أن،

707
00:52:54,128 --> 00:52:56,091
الأرض، فمن الصعب التعرف عليها

708
00:52:56,206 --> 00:52:59,813
محجوب بالوهج 
لنجمه القريب.

709
00:53:00,311 --> 00:53:04,271
لكن تأثيره ضئيل 
الجاذبية على نجمها.

710
00:53:04,599 --> 00:53:07,769
قياس هذه الحركات الصغيرة، 
على بعد تريليونات الكيلومترات،

711
00:53:07,899 --> 00:53:11,132
يمكن للمرء أن يثبت أن هذا الكوكب موجود.

712
00:53:13,437 --> 00:53:15,956
هذه هي الطريقة التي نتتبع بها <i>Bellerophon</i>،

713
00:53:16,141 --> 00:53:21,804
وفتح الباب أمام اكتشاف 
مئات الكواكب البعيدة الأخرى.

714
00:53:24,464 --> 00:53:26,120
كلما ذهبنا أبعد،

715
00:53:26,250 --> 00:53:28,789
مزيد من العودة في الوقت المناسب في رحلتنا.

716
00:53:28,961 --> 00:53:31,586
نحن على بعد 65 سنة ضوئية من الأرض،

717
00:53:31,679 --> 00:53:34,875
توصيل جهاز تلفزيون في هذا 
النجم الساطع، سوف الصيد

718
00:53:34,900 --> 00:53:40,572
الإشارة التلفزيونية للألعاب الأولمبية 
عام 1936 هتلر في برلين.

719
00:53:56,554 --> 00:53:58,290
النجوم التوأم,

720
00:53:58,498 --> 00:54:01,060
هو <i>Algol</i>، النجم الشيطاني،

721
00:54:01,240 --> 00:54:03,874
كان يخشى منذ القدم.

722
00:54:04,404 --> 00:54:08,473
تبدو الأرض أ 
النجم الذي يومض وينطفئ،

723
00:54:08,615 --> 00:54:09,668
ولكن قريب من

724
00:54:09,732 --> 00:54:13,199
يمكننا أن نرى ذلك، في الواقع، 
هما نجمتان

725
00:54:13,271 --> 00:54:17,210
وهذا يتم امتصاصه من قبل الآخر.

726
00:54:20,279 --> 00:54:22,473
ما يقرب من 100 سنة ضوئية من المنزل،

727
00:54:22,599 --> 00:54:23,646
استمع

728
00:54:24,013 --> 00:54:26,633
من أوائل البرامج الإذاعية،

729
00:54:26,771 --> 00:54:28,738
همسات خافتة فقط.

730
00:54:39,694 --> 00:54:41,464
ومن ثم الصمت.

731
00:54:42,501 --> 00:54:44,436
من الآن فصاعدا،

732
00:54:44,789 --> 00:54:48,608
يبدو الأمر كما لو أن الأرض لم تكن موجودة من قبل.

733
00:54:49,882 --> 00:54:52,507
أي الأجانب 
الذين يعيشون خارج هنا،

734
00:54:52,578 --> 00:54:55,660
لن يكون لديهم أي فكرة عن وجودنا هناك.

735
00:55:00,100 --> 00:55:02,467
وأبعد 
نحن نسافر، أقل دراية،

736
00:55:02,492 --> 00:55:05,391
أكثر خطورة ذلك 
يصبح الكون.

737
00:55:20,287 --> 00:55:23,448
حسنًا داخل مجرتنا، درب التبانة،

738
00:55:25,601 --> 00:55:28,535
مكتبة سماوية هائلة.

739
00:55:29,920 --> 00:55:34,173
كل نجم هو كتاب مع 
قصة لترويها.

740
00:55:35,481 --> 00:55:37,222
الأخوات السبع,

741
00:55:37,340 --> 00:55:41,507
تحولت إلى نجوم
في الأساطير اليونانية القديمة.

742
00:55:47,527 --> 00:55:49,395
وهذا العملاق

743
00:55:49,602 --> 00:55:50,901
<i>منكب الجوزاء</i>،

744
00:55:53,267 --> 00:55:56,946
ألمع وأكبر 
النجم الذي رأيناه حتى الآن

745
00:55:57,031 --> 00:56:01,599
600 مرة على الأقل 
أكبر من شمسنا.

746
00:56:14,937 --> 00:56:16,140
لكن هذا...

747
00:56:16,493 --> 00:56:18,586
...ليس نجما

748
00:56:21,798 --> 00:56:23,244
إنه ليس كوكبًا،

749
00:56:23,423 --> 00:56:26,689
لا شيء مثل أي شيء رأيناه.

750
00:56:34,227 --> 00:56:35,872
أم الطيف مخيف،

751
00:56:35,993 --> 00:56:39,292
على بعد أكثر من 1300 سنة ضوئية من الأرض،

752
00:56:39,649 --> 00:56:42,229
السحابة السوداء <i>أوريون</i> .

753
00:56:45,906 --> 00:56:47,297
الغبار والغاز،

754
00:56:47,422 --> 00:56:51,539
كثيفة جدًا بحيث يتم حظرها 
الكون إلى الأمام.

755
00:56:56,757 --> 00:56:58,766
والحق في الداخل ،

756
00:56:58,851 --> 00:57:00,419
كرة من الضوء

757
00:57:00,500 --> 00:57:03,075
سحب الغبار والغاز بالنسبة لك،

758
00:57:03,250 --> 00:57:04,488
التدفئة,

759
00:57:04,679 --> 00:57:07,984
دمج الكرة
حرق الغاز الساخن,

760
00:57:08,156 --> 00:57:09,500
مثل النجم،

761
00:57:09,634 --> 00:57:11,094
مثل شمسنا،

762
00:57:11,219 --> 00:57:12,966
مصغرة.

763
00:57:14,798 --> 00:57:18,481
ضمن درجة الحرارة 
يصل إلى ملايين الدرجات.

764
00:57:18,688 --> 00:57:19,701
حار جدا،

765
00:57:19,759 --> 00:57:22,648
تبدأ في إثارة التفاعلات النووية،

766
00:57:22,727 --> 00:57:25,633
النوع الذي يحافظ عليه 
شمسنا مشرقة،

767
00:57:25,860 --> 00:57:27,315
إنتاج الطاقة،

768
00:57:27,462 --> 00:57:29,040
الإشعاع,

769
00:57:29,173 --> 00:57:30,370
ضوء.

770
00:57:30,938 --> 00:57:32,166
نجم...

771
00:57:32,204 --> 00:57:34,122
... ولد.

772
00:57:38,774 --> 00:57:39,931
أو أفضل،

773
00:57:40,118 --> 00:57:41,799
النجوم.

774
00:57:52,602 --> 00:57:57,694
السحابة السوداء <i>أوريون</i> هي أ 
مصنع النجوم الضخم .

775
00:58:01,860 --> 00:58:04,681
لقد جئنا إلى هنا نتوقع الرعب.

776
00:58:04,790 --> 00:58:05,857
بدلا من ذلك،

777
00:58:05,994 --> 00:58:09,662
اكتشفنا واحدة من أعظم 
عجائب الكون,

778
00:58:09,789 --> 00:58:11,797
ولادة النجوم.

779
00:58:15,781 --> 00:58:20,037
إننا نشهد 
ولادة مستقبل الكون

780
00:58:39,788 --> 00:58:41,241
طائرات الغاز,

781
00:58:41,365 --> 00:58:45,919
تنفجر 
200000 كيلومتر في الساعة،

782
00:58:48,944 --> 00:58:53,783
إطلاق الغبار والغاز 
مليون كيلومتر.

783
00:59:00,209 --> 00:59:02,664
إنه عنيف بشكل لا يصدق،

784
00:59:03,982 --> 00:59:06,576
ولكن انظر إلى النتائج.

785
00:59:08,686 --> 00:59:10,177
السدم,

786
00:59:12,865 --> 00:59:15,821
سحب ضخمة لامعة من الغاز،

787
00:59:15,990 --> 00:59:18,452
معلقة في الفضاء.

788
00:59:20,560 --> 00:59:22,072
لا ريح هنا،

789
00:59:22,165 --> 00:59:25,903
يستغرق الأمر آلاف السنين لتتفرق.

790
00:59:28,510 --> 00:59:32,190
هذا السديم واسع جدًا لدرجة أنه 
سيستغرق ربع مليون سنة،

791
00:59:32,299 --> 00:59:35,437
فقط للتجول في سفينة الفضاء.

792
00:59:38,095 --> 00:59:42,341
لكن مساحتها شاسعة 
طغت عليه بطريقة غريبة،

793
00:59:45,377 --> 00:59:47,635
يبدو وكأنه رأس حصان عملاق،

794
00:59:47,744 --> 00:59:50,044
القفز في الفضاء.

795
00:59:54,876 --> 00:59:56,772
تولد النجوم،

796
00:59:57,110 --> 00:59:59,164
تنمو ثم...

797
01:00:00,017 --> 01:00:01,294
...بعد ماذا؟

798
01:00:01,556 --> 01:00:02,673
يموت,

799
01:00:03,024 --> 01:00:05,295
تغفو بصمت في الليل،

800
01:00:05,469 --> 01:00:07,646
أو ينتهي في انفجار؟

801
01:00:11,179 --> 01:00:12,812
ماذا سيحدث بعد ذلك،

802
01:00:12,937 --> 01:00:15,021
يحدث لشمسنا

803
01:00:15,195 --> 01:00:18,661
مصيرهم يكمن هنا في مكان ما.

804
01:00:20,117 --> 01:00:23,765
وبعد حوالي 4000 سنة ضوئية،

805
01:00:24,757 --> 01:00:27,674
السحب المضيئة المعلقة في الفضاء،

806
01:00:27,796 --> 01:00:31,806
يستدير ما كان مرة واحدة 
نجم مثل شمسنا.

807
01:00:35,436 --> 01:00:39,601
كل ما تبقى منه، 
هل هذه الغازات الملونة،

808
01:00:40,147 --> 01:00:43,822
العناصر المتكونة عن طريق الاندماج 
البئر النووي داخل النجم

809
01:00:43,847 --> 01:00:46,755
أطلق سراحه في الفضاء في وفاته.

810
01:00:48,545 --> 01:00:52,085
الأخضر والبنفسجي، 
الهيدروجين والهيليوم،

811
01:00:52,429 --> 01:00:55,260
المادة الخام للكون.

812
01:00:56,038 --> 01:00:59,185
الأحمر والأزرق, 
النيتروجين والأكسجين،

813
01:00:59,405 --> 01:01:02,474
اللبنات الأساسية للحياة على الأرض.

814
01:01:04,842 --> 01:01:05,897
للعيش،

815
01:01:05,952 --> 01:01:08,784
نجوم مثل هذا كان عليهم أن يموتوا.

816
01:01:09,499 --> 01:01:12,133
الأكسجين الموجود في رئتينا،

817
01:01:12,875 --> 01:01:15,504
النيتروجين في حمضنا النووي

818
01:01:17,725 --> 01:01:20,210
تم إنتاجها كلها عن طريق الاندماج النووي

819
01:01:20,311 --> 01:01:24,870
في النجوم التي ماتت طويلا 
حتى قبل أن تولد الأرض.

820
01:01:29,290 --> 01:01:30,320
نحن مصنوعون

821
01:01:30,345 --> 01:01:33,773
نجم النفايات النووية.

822
01:01:46,249 --> 01:01:47,915
في قلبك،

823
01:01:48,111 --> 01:01:50,231
شبح نجم.

824
01:01:52,758 --> 01:01:54,555
وهو قزم أبيض،

825
01:01:54,947 --> 01:01:56,000
أبيض

826
01:01:56,109 --> 01:01:57,800
وحار بشكل لا يصدق،

827
01:01:57,931 --> 01:02:01,918
صغير, 
ولكن كثيفة بشكل لا يصدق.

828
01:02:03,736 --> 01:02:05,641
في اللحظات الأخيرة للنجوم..

829
01:02:05,738 --> 01:02:08,291
يتم إذابة الذرات وضغطها
ضد بعضهم البعض،

830
01:02:08,316 --> 01:02:11,182
مما يجعلها كثيفة جدا 
هذه مجرد ملعقة صغيرة

831
01:02:11,207 --> 01:02:14,870
هذا القزم الأبيض 
سوف تزن طنًا.

832
01:02:18,863 --> 01:02:22,095
إنه هاجس مخيف 
عن مصير شمسنا.

833
01:02:22,379 --> 01:02:24,522
في 6 مليارات سنة،

834
01:02:24,645 --> 01:02:27,115
ليصبح قزما أبيض.

835
01:02:27,473 --> 01:02:32,154
وفاته، 
يعلن نهاية الحياة على الأرض.

836
01:02:32,550 --> 01:02:36,178
هذا يجعلك تفكر في عدد العوالم 
كانت موجودة وذهبت

837
01:02:36,330 --> 01:02:38,389
قصص لم تكن تُحكى،

838
01:02:38,557 --> 01:02:42,420
فقدت الكتب السماوية إلى الأبد.

839
01:02:47,978 --> 01:02:49,654
لكن الأهم من ذلك كله هو القصص

840
01:02:49,706 --> 01:02:51,582
لم يتم إخباره بعد.

841
01:02:54,487 --> 01:02:57,848
يجب علينا العودة في الوقت المناسب ل 
صحيح الفصل الأول

842
01:02:57,987 --> 01:02:59,412
لتروي القصة

843
01:02:59,510 --> 01:03:02,862
كيف بدأ الكون.

844
01:03:16,860 --> 01:03:21,240
هذه هي البقايا المتناثرة 
وفاة نجم,

845
01:03:21,596 --> 01:03:22,604
سديم,

846
01:03:22,761 --> 01:03:24,550
سديم السلطعون.

847
01:03:30,400 --> 01:03:33,015
نحن على بعد 6000 سنة ضوئية من المنزل،

848
01:03:33,096 --> 01:03:36,154
حسنا داخل مقبرة النجوم.

849
01:03:41,282 --> 01:03:42,819
الغبار والغاز،

850
01:03:42,923 --> 01:03:46,502
تمتد كيلومترا لكل تريليون.

851
01:03:51,616 --> 01:03:53,478
يبدو ميتاً،

852
01:03:55,220 --> 01:03:59,160
ولكن ربما هذا هو مجرد 
الهدوء بعد العاصفة.

853
01:03:59,837 --> 01:04:02,246
بعد انفجار هائل..

854
01:04:04,336 --> 01:04:06,737
قوية بما فيه الكفاية 
لتحويل نجم ضخم

855
01:04:06,762 --> 01:04:08,847
سحابة من الغبار والغاز،

856
01:04:08,986 --> 01:04:10,508
سوبر نوفا واحد.

857
01:04:20,258 --> 01:04:21,742
عين العاصفة،

858
01:04:21,867 --> 01:04:24,233
نجم نابض يدور،

859
01:04:24,313 --> 01:04:25,585
نجم نابض.

860
01:04:31,811 --> 01:04:36,931
ضغطت الجاذبية على العملاق
جوهر النجم ذلك.

861
01:04:37,850 --> 01:04:43,834
ويبلغ قطرها حوالي 20 كيلومترا فقط، 
مما يجعلها كثيفة بشكل مستحيل.

862
01:04:44,883 --> 01:04:49,824
رأس الدبوس من هذا سوف يزن 
مئات وربما ملايين الأطنان.

863
01:04:50,672 --> 01:04:53,515
بينما ينخفض، 
كمتزلج يدور على الجليد

864
01:04:53,540 --> 01:04:56,317
بأذرع ممدودة 
ومن ثم تقليصها،

865
01:04:56,547 --> 01:04:59,604
يبدأ في الجري بشكل أسرع.

866
01:05:01,429 --> 01:05:02,968
شعاعان من الضوء،

867
01:05:03,118 --> 01:05:04,914
الطاقة والإشعاع,

868
01:05:04,960 --> 01:05:07,069
تدور ثلاثين مرة في الثانية الواحدة،

869
01:05:07,094 --> 01:05:10,250
تغذية السحابة الضخمة 
من الغبار والغاز.

870
01:05:11,852 --> 01:05:13,824
هناك الكثير من الإشعاع هنا،

871
01:05:14,040 --> 01:05:16,110
حتى أكثر من شمسنا.

872
01:05:17,438 --> 01:05:21,884
إذا اقترب هذا النبض 
الأرض وشمسنا،

873
01:05:24,735 --> 01:05:29,636
سيكون كوكبنا 
جردت من الحياة على الفور.

874
01:05:38,297 --> 01:05:42,934
كان هذا هو الشيء الأكثر أهمية 
قاتلنا التقينا...

875
01:05:56,662 --> 01:05:58,055
...حتى الآن.

876
01:06:03,015 --> 01:06:06,598
هذا هو الشيء الوحيد 
أردنا أن نجد.

877
01:06:09,322 --> 01:06:11,130
أسود مستحيل،

878
01:06:11,376 --> 01:06:14,487
تحجب النجوم خلفها،

879
01:06:15,438 --> 01:06:18,999
ونحن ننظر إلى وجه الموت،

880
01:06:19,884 --> 01:06:22,955
بقايا نجم عملاق,

881
01:06:23,665 --> 01:06:25,844
ثقب أسود.

882
01:06:36,820 --> 01:06:41,854
بدلا من الحصول على 
قزم أبيض، أو نجم نابض

883
01:06:42,543 --> 01:06:44,381
واصلت للتو ...

884
01:06:47,591 --> 01:06:48,989
... تقلص،

885
01:06:49,361 --> 01:06:51,092
حتى تصبح صغيرة جدًا،

886
01:06:51,192 --> 01:06:54,051
عرضها بضعة كيلومترات فقط.

887
01:06:56,216 --> 01:06:58,111
أكثر كثافة بكثير من النجم النابض،

888
01:06:58,145 --> 01:07:01,245
ومن المستحيل مقاومته.

889
01:07:08,823 --> 01:07:10,909
المشي قريب جداً،

890
01:07:11,034 --> 01:07:13,246
ليس هناك عودة.

891
01:07:16,192 --> 01:07:18,687
الآن نحن نعرف لماذا هو ثقب أسود.

892
01:07:18,746 --> 01:07:24,242
جاذبيتها شديدة للغاية. 
أنه حتى الضوء لا يستطيع الهروب.

893
01:07:25,325 --> 01:07:29,641
هذا الكويكب، قطعة من الصخر 
يتم تمديد الصوت،

894
01:07:29,770 --> 01:07:32,956
ليتم رسمها في الحفرة المفتوحة.

895
01:07:33,481 --> 01:07:36,549
داخل المجال غير موجود 
كما نعلم،

896
01:07:36,622 --> 01:07:39,162
لا يوجد وقت ولا مكان.

897
01:07:39,294 --> 01:07:43,147
تنهار كل قوانين الفيزياء.

898
01:07:56,387 --> 01:07:58,809
اختفى الكويكب.

899
01:07:58,942 --> 01:08:02,580
الحقيقة هي ذلك 
لا أحد يعرف حقا أين.

900
01:08:02,997 --> 01:08:06,973
نحن ننظر إلى الحدود 
من المعرفة العلمية.

901
01:08:08,223 --> 01:08:11,865
قد يكون هناك ملايين الثقوب السوداء،
الزحف حول مجرتنا،

902
01:08:12,130 --> 01:08:15,105
ربما أكثر من كل شيء 
النجوم في السماء.

903
01:08:15,864 --> 01:08:17,824
لكن لن نرى...

904
01:08:17,988 --> 01:08:20,369
...حتى فات الأوان،

905
01:08:25,043 --> 01:08:26,538
مثل هذا النجم

906
01:08:26,598 --> 01:08:30,460
دوامة إلى أسفل 
ثقب أسود غير مرئي.

907
01:08:34,581 --> 01:08:38,860
من يستطيع أن يقول أننا لا نعيش 
في ثقب أسود ضخم،

908
01:08:39,957 --> 01:08:43,083
الكون كله لا 
مدسوس داخل هذه المرة،

909
01:08:43,131 --> 01:08:45,405
في عالم آخر؟

910
01:08:47,294 --> 01:08:50,474
في بعض الأحيان يبدو أنه كلما رأينا أكثر،

911
01:08:51,035 --> 01:08:53,125
على الأقل نعرف.

912
01:08:54,378 --> 01:08:56,292
لكننا نعلم أن لدينا 
المجرة أكثر تعقيدا

913
01:08:56,317 --> 01:08:59,477
وأخطر من 
يتصور من أي وقت مضى.

914
01:09:03,736 --> 01:09:07,251
وما زلنا في مجرتنا الخاصة،
درب التبانة.

915
01:09:07,471 --> 01:09:11,074
وبقية الكون لا يزال أمامنا.

916
01:09:14,431 --> 01:09:15,544
العجائب،

917
01:09:15,604 --> 01:09:16,898
المخاطر,

918
01:09:16,970 --> 01:09:18,404
الأسرار,

919
01:09:18,501 --> 01:09:20,193
إنهم هناك.

920
01:09:22,157 --> 01:09:23,697
لكن أولاً،

921
01:09:23,822 --> 01:09:27,282
علينا أن نجد طريقة للخروج من مجرة درب التبانة.

922
01:09:42,873 --> 01:09:47,206
نحن الآن في بيت المنارة منذ 7000 سنة،

923
01:09:48,093 --> 01:09:50,840
جيدًا داخل مجرتنا،

924
01:09:53,663 --> 01:09:57,686
السفر إلى حدود الكون.

925
01:10:03,483 --> 01:10:08,595
لا يزال يتعين علينا السفر 
عدة ملايين من السنين الضوئية،

926
01:10:09,615 --> 01:10:13,663
ولكن هناك الكثير لرؤيته على طول الطريق.

927
01:10:16,140 --> 01:10:21,507
سحابة متوهجة هائلة، 
يعلوها برجان من الغبار،

928
01:10:21,592 --> 01:10:24,064
أركان الخلق.

929
01:10:25,155 --> 01:10:29,127
كبوابة 
إلى مجرة بعيدة،

930
01:10:29,638 --> 01:10:33,242
كلا الركائز
مرصعة بمطبات صغيرة،

931
01:10:33,426 --> 01:10:35,492
الأنظمة الشمسية الجنينية,

932
01:10:35,592 --> 01:10:39,290
كل منها 
حجم نظامنا الشمسي.

933
01:10:42,310 --> 01:10:47,138
وهو نصب تذكاري آخر 
إلى الإبداع المذهل للطبيعة،

934
01:10:47,523 --> 01:10:49,537
ولكنها ليست دائمة.

935
01:10:49,819 --> 01:10:54,016
الإشعاعات الصادرة عن النجوم الساخنة المجاورة 
هو تدميرها.

936
01:10:54,130 --> 01:10:55,692
في بضعة ملايين من السنين فقط

937
01:10:55,717 --> 01:10:57,170
هذا السديم الهائل

938
01:10:57,194 --> 01:10:58,954
سوف تختفي.

939
01:10:59,201 --> 01:11:03,682
غمضة عين 
من الناحية الفلكية.

940
01:11:14,975 --> 01:11:17,698
منبهرًا بجمال مجرة درب التبانة،

941
01:11:17,780 --> 01:11:21,201
ندخل في حقل ألغام كوني.

942
01:11:21,647 --> 01:11:23,451
غيوم عملاقة من الغاز

943
01:11:23,531 --> 01:11:25,728
هذا النجم المتفجر

944
01:11:25,927 --> 01:11:30,451
نجم أكثر إشراقا بملايين المرات
من شمسنا.

945
01:11:32,827 --> 01:11:37,175
التفاعلات النووية التي دعمت 
تتناقص.

946
01:11:37,397 --> 01:11:40,401
نحن نشاهد عذاب الموت.

947
01:11:47,693 --> 01:11:48,826
في نهاية المطاف،

948
01:11:48,871 --> 01:11:51,314
تنفجر النواة.

949
01:11:51,928 --> 01:11:53,381
النتيجة،

950
01:11:53,490 --> 01:11:55,514
ثقب أسود جديد.

951
01:12:04,535 --> 01:12:05,959
وأعظم من ذلك،

952
01:12:06,021 --> 01:12:09,986
والأكثر خطورة هو النجم غير المستقر،

953
01:12:10,560 --> 01:12:13,466
ولكن هذا على وشك الانفجار.

954
01:12:14,145 --> 01:12:15,903
وعندما يموت مثل هذا النجم الكبير،

955
01:12:15,928 --> 01:12:20,405
هو مئات المرات أكثر عنفا 
من المستعر الأعظم.

956
01:12:21,177 --> 01:12:25,260
بطريقة ما تعثرت في الموت 
أكثر عنفاً مما يمكن تخيله من نجم،

957
01:12:25,373 --> 01:12:26,949
هايبر نوفا واحد.

958
01:12:40,095 --> 01:12:41,725
لقد انهار جوهر

959
01:12:41,802 --> 01:12:43,928
لقد أصبح ثقبًا أسودًا.

960
01:12:48,750 --> 01:12:50,373
وهذه هي موجة الصدمة،

961
01:12:50,447 --> 01:12:52,613
نجم قادم

962
01:12:52,806 --> 01:12:56,238
طرد طبقاته 
الخارجي إلى الفضاء.

963
01:13:01,033 --> 01:13:03,435
هناك إشعاعات قاتلة في كل مكان،

964
01:13:03,605 --> 01:13:05,662
يكفي أن يكون لديك 
تأثير كارثي على

965
01:13:05,687 --> 01:13:09,462
أي كوكب بنجاح 
سيئ الحظ أن يكون حولها.

966
01:13:10,172 --> 01:13:12,022
عندما عمليا 
جميع الأنواع على الأرض

967
01:13:12,047 --> 01:13:14,523
تم إخماده 
هناك 450 مليون سنة،

968
01:13:15,008 --> 01:13:18,652
الجاني 
ربما كان واحدا من هؤلاء.

969
01:13:22,446 --> 01:13:24,098
هايبرنوفا القاتلة,

970
01:13:24,161 --> 01:13:25,654
المذنبات المجمدة,

971
01:13:25,755 --> 01:13:27,474
الكواكب المحروقة,

972
01:13:27,536 --> 01:13:28,972
الأقزام البيضاء,

973
01:13:29,064 --> 01:13:30,714
العمالقة الحمر,

974
01:13:30,808 --> 01:13:31,903
تيرا,

975
01:13:33,125 --> 01:13:37,532
قطرات صغيرة 
في بركة واسعة من الضوء الأبيض،

976
01:13:38,521 --> 01:13:40,294
مجرتنا,

977
01:13:41,076 --> 01:13:43,100
درب التبانة.

978
01:13:45,031 --> 01:13:48,636
أردنا أن نعرف أين نحن مناسبين.

979
01:13:49,170 --> 01:13:50,721
هنا هو الجواب.

980
01:13:55,830 --> 01:13:59,088
حضارات الماضي والحاضر,

981
01:13:59,215 --> 01:14:02,255
كل الذين عاشوا على الإطلاق،

982
01:14:02,692 --> 01:14:04,433
أصغر حشرة,

983
01:14:04,478 --> 01:14:06,257
أعلى جبل،

984
01:14:06,348 --> 01:14:07,393
كل هذا

985
01:14:07,838 --> 01:14:09,203
غير مرئية,

986
01:14:09,302 --> 01:14:12,490
حتى بقعة صغيرة.

987
01:14:17,387 --> 01:14:18,524
منزلنا،

988
01:14:18,609 --> 01:14:20,092
إنه كوكب صغير

989
01:14:20,138 --> 01:14:22,926
نجم ضئيل.

990
01:14:23,262 --> 01:14:25,407
وإذا اختفى في هذا الوقت،

991
01:14:25,451 --> 01:14:27,013
لن يلاحظ أحد.

992
01:14:29,168 --> 01:14:30,260
وبعد،

993
01:14:30,366 --> 01:14:34,017
حتى الآن لم نعثر على أي شيء 
مكان آخر تفضل العيش فيه،

994
01:14:34,081 --> 01:14:37,050
لا مكان يمكن أن نعيش فيه.

995
01:14:52,429 --> 01:14:54,856
لكن انظر إلى كل هؤلاء النجوم،

996
01:14:55,029 --> 01:14:57,953
المئات والآلاف منهم.

997
01:14:59,078 --> 01:15:01,603
بالتأكيد واحدة من هذه، 
أكثر من واحد،

998
01:15:01,649 --> 01:15:04,908
يجب أن تكون قادرة على دعم الحياة.

999
01:15:28,894 --> 01:15:31,814
وربما هنا، 
هذه الكتلة النجمية،

1000
01:15:31,885 --> 01:15:33,605
المجموعة الكبرى.

1001
01:15:34,724 --> 01:15:36,606
العودة إلى السبعينيات ،

1002
01:15:36,676 --> 01:15:39,483
أرسل علماء الفلك أ 
رسالة في هذا الاتجاه،

1003
01:15:39,564 --> 01:15:41,959
تفاصيل بنية الحمض النووي لدينا

1004
01:15:42,016 --> 01:15:45,131
وإظهار الطائرة 
لنظامنا الشمسي.

1005
01:15:45,369 --> 01:15:47,228
لكنه بعيد جداً عن المنزل

1006
01:15:47,282 --> 01:15:53,257
الرسالة لن تصل قبل ذلك 
على الأقل 25000 سنة أخرى.

1007
01:15:55,928 --> 01:15:58,691
لم نعثر على حياة خارج كوكب الأرض حتى الآن،

1008
01:15:58,716 --> 01:16:00,974
لكننا لم نجد 
أي سبب للاعتقاد

1009
01:16:00,981 --> 01:16:02,465
الذي لا وجود له هنا...

1010
01:16:02,490 --> 01:16:03,490
...في مكان ما.

1011
01:16:05,631 --> 01:16:07,094
هناك معادلة

1012
01:16:07,185 --> 01:16:11,756
مصممة لتقدير العدد 
وغيرها من الحضارات المتقدمة .

1013
01:16:12,007 --> 01:16:13,904
والنتائج صادمة.

1014
01:16:14,039 --> 01:16:16,913
قد يكون هناك ملايين الحضارات،

1015
01:16:16,987 --> 01:16:19,879
فقط في مجرتنا.

1016
01:16:35,105 --> 01:16:37,190
كل ما رأيناه حتى الآن،

1017
01:16:37,274 --> 01:16:39,737
ينتمي إلى مجرة درب التبانة.

1018
01:16:42,488 --> 01:16:44,998
الآن هي فرصتنا

1019
01:16:45,099 --> 01:16:47,093
لرؤية المجرات الأخرى،

1020
01:16:47,167 --> 01:16:49,363
لتصور صورة أكبر،

1021
01:16:49,440 --> 01:16:52,402
وربما الإجابة على السؤال النهائي،

1022
01:16:52,517 --> 01:16:55,102
من أين جاء كل هذا.

1023
01:16:57,224 --> 01:16:58,337
حان الوقت

1024
01:16:58,400 --> 01:17:00,402
لمغادرة نظامنا الشمسي،

1025
01:17:00,462 --> 01:17:02,113
مجرتنا,

1026
01:17:09,076 --> 01:17:11,750
للسفر إلى ما وراء مجرة درب التبانة،

1027
01:17:11,805 --> 01:17:15,655
عبر المسافات الشاسعة 
بين المجرات،

1028
01:17:15,963 --> 01:17:17,160
لا يأتي

1029
01:17:17,279 --> 01:17:19,886
الفضاء بين المجرات.

1030
01:17:37,489 --> 01:17:38,716
هنا بالخارج،

1031
01:17:38,781 --> 01:17:41,799
ولا يوجد أفق في الأفق.

1032
01:17:43,929 --> 01:17:50,201
حتى أقرب المجرات هي 
مئات الآلاف من السنين الضوئية.

1033
01:17:54,184 --> 01:18:00,259
بقايا المجرات التي تم التراجع عنها بواسطة 
قوة الجاذبية الهائلة لمجرة درب التبانة،

1034
01:18:00,651 --> 01:18:02,317
متناثرة ...

1035
01:18:02,585 --> 01:18:03,875
...أي.

1036
01:18:09,161 --> 01:18:11,508
وهذا هو الأقرب إلى الكون

1037
01:18:11,567 --> 01:18:13,736
فراغ مثالي.

1038
01:18:13,974 --> 01:18:16,897
ولكن حتى هذا ليس كذلك 
فارغة تماما.

1039
01:18:17,076 --> 01:18:19,332
هناك خيوط رقيقة من الغاز،

1040
01:18:19,545 --> 01:18:22,067
آثار دقيقة من الغبار،

1041
01:18:22,340 --> 01:18:24,096
وشيء آخر،

1042
01:18:24,474 --> 01:18:26,308
المادة المظلمة.

1043
01:18:29,665 --> 01:18:31,162
غامض جدًا،

1044
01:18:31,215 --> 01:18:32,847
لا ترى،

1045
01:18:32,904 --> 01:18:34,837
أشعر به، المسه،

1046
01:18:34,957 --> 01:18:36,985
أو حتى قياسه.

1047
01:18:38,453 --> 01:18:40,656
ومع ذلك شائع جدًا، 
والتي قد تمثل

1048
01:18:40,681 --> 01:18:44,078
90% من الكل 
المادة في الكون.

1049
01:18:45,520 --> 01:18:47,509
إذا كانت المادة المظلمة موجودة

1050
01:18:47,592 --> 01:18:50,828
هذا يعني أنه لا يوجد 
شيء من هذا القبيل مساحة فارغة.

1051
01:18:51,032 --> 01:18:52,392
حتى خارج هنا،

1052
01:18:52,551 --> 01:18:54,975
نحن محاطون بالمادة.

1053
01:18:56,834 --> 01:18:58,548
نحن فقط نشك في أن هناك،

1054
01:18:58,600 --> 01:19:02,467
بسبب الجذب الغريب 
الذي يبدو أنه يلعب في المجرات،

1055
01:19:02,622 --> 01:19:03,728
مثل هذا،

1056
01:19:03,907 --> 01:19:06,787
سحابة ماجلان الكبرى.

1057
01:19:08,837 --> 01:19:13,257
أكثر من 6 مليارات سنة على الأكثر 
المركبة الفضائية السريعة اليوم,

1058
01:19:13,331 --> 01:19:16,649
على بعد 160.000 سنة ضوئية من مجرة درب التبانة،

1059
01:19:16,694 --> 01:19:19,937
في متناول جاذبيتهم.

1060
01:19:20,106 --> 01:19:23,126
ينبغي لهذه المجرة 
تدور في الفضاء،

1061
01:19:23,307 --> 01:19:25,957
ولكن يبدو أن شيئا ما 
أن أحتفظ بها هنا،

1062
01:19:26,085 --> 01:19:27,688
شيء غير مرئي،

1063
01:19:27,845 --> 01:19:29,243
قوية,

1064
01:19:29,359 --> 01:19:31,118
المادة المظلمة.

1065
01:19:33,007 --> 01:19:34,412
نجمة

1066
01:19:34,590 --> 01:19:36,655
مجموعات النجوم,

1067
01:19:36,780 --> 01:19:38,236
السدم,

1068
01:19:38,365 --> 01:19:43,057
إنه موطن هائل للكنوز الفلكية.

1069
01:19:46,857 --> 01:19:48,419
كرة نارية,

1070
01:19:48,476 --> 01:19:52,200
التوسع مما ينبغي 
لقد حدث انفجار هائل

1071
01:19:52,283 --> 01:19:54,251
سوبر نوفا واحد.

1072
01:19:54,846 --> 01:19:59,202
مشرق جدا أنه عندما ضوء من 
وصل الانفجار إلى الأرض عام 1987،

1073
01:19:59,250 --> 01:20:02,143
وكان مرئيا للعين المجردة.

1074
01:20:10,013 --> 01:20:11,583
وعنيف جداً

1075
01:20:11,646 --> 01:20:13,934
التي أثارت سلسلة 
التفاعلات النووية,

1076
01:20:13,959 --> 01:20:17,015
إجبار الذرات على الاتحاد، 
خلق عناصر جديدة،

1077
01:20:17,067 --> 01:20:18,086
ذهب,

1078
01:20:18,111 --> 01:20:19,185
تحدث,

1079
01:20:19,210 --> 01:20:20,232
البلاتين,

1080
01:20:21,089 --> 01:20:24,259
وطردهم إلى الفضاء.

1081
01:20:29,547 --> 01:20:31,479
والخاتم الذهبي في اصبعك

1082
01:20:31,553 --> 01:20:34,872
لقد تم تزويره في سوبر نوفا 
ضخمة مثل هذا،

1083
01:20:34,996 --> 01:20:36,839
على بعد تريليونات الكيلومترات،

1084
01:20:36,898 --> 01:20:39,877
منذ مليارات السنين.

1085
01:20:42,469 --> 01:20:44,503
إنها فكرة مذهلة،

1086
01:20:44,570 --> 01:20:47,650
النجوم 
التي تبدو بعيدة جدًا عن الأرض،

1087
01:20:47,769 --> 01:20:50,652
تؤثر على حياتنا بشكل مباشر.

1088
01:21:02,636 --> 01:21:04,546
ومن المريح أن نتذكر،

1089
01:21:04,617 --> 01:21:07,882
بينما نغامر أكثر 
عبر الهوة.

1090
01:21:24,879 --> 01:21:27,028
مجرة المرأة المسلسلة,

1091
01:21:27,321 --> 01:21:30,899
2.5 مليون سنة ضوئية،

1092
01:21:31,462 --> 01:21:36,607
يتحرك في الفضاء 
ما يقرب من مليون كيلومتر في الساعة.

1093
01:21:37,019 --> 01:21:38,946
كل شيء في الفضاء يجب أن يبتعد،

1094
01:21:39,002 --> 01:21:42,214
مثل الشظايا في الانفجار.

1095
01:21:42,674 --> 01:21:45,983
نحن نرى هذه المجرة كما 
كان ذلك عندما كانت قرودنا

1096
01:21:46,008 --> 01:21:50,405
أخذ الأجداد الأول 
خطوات على السهول الأفريقية.

1097
01:21:59,845 --> 01:22:02,374
اذهب أبعد في الفضاء،

1098
01:22:02,468 --> 01:22:05,044
وأبعد من ذلك في الوقت المناسب،

1099
01:22:07,179 --> 01:22:09,008
للعثور على مجرة بأكملها

1100
01:22:09,053 --> 01:22:10,659
لتنفجر.

1101
01:22:13,053 --> 01:22:16,446
الشيء الوحيد الكبير بما فيه الكفاية 
لإحداث انفجار بهذا الحجم،

1102
01:22:16,496 --> 01:22:17,808
يجب أن يكون الاصطدام

1103
01:22:17,877 --> 01:22:20,607
مع مجرة أخرى.

1104
01:22:22,794 --> 01:22:24,793
لكن هذه المجرة لن تموت،

1105
01:22:24,846 --> 01:22:26,914
تولد من جديد,

1106
01:22:27,498 --> 01:22:28,853
شكل جديد،

1107
01:22:28,978 --> 01:22:31,358
وربما حتى نجوم جدد،

1108
01:22:31,531 --> 01:22:33,319
عندما يصطدم الغبار والغاز،

1109
01:22:33,360 --> 01:22:35,343
خلق الاحتكاك,

1110
01:22:35,590 --> 01:22:36,990
موجات الصدمة,

1111
01:22:37,109 --> 01:22:38,265
اثار

1112
01:22:38,358 --> 01:22:41,941
ولادة المزيد من النجوم.

1113
01:22:49,482 --> 01:22:51,812
هناك نظام في هذه الفوضى،

1114
01:22:51,888 --> 01:22:55,158
نمط وراء التنوع الذي لا نهاية له،

1115
01:22:55,210 --> 01:22:58,284
دورة لا نهاية لها 
من الولادات والوفيات،

1116
01:22:58,341 --> 01:22:59,437
من الخلق

1117
01:22:59,462 --> 01:23:01,127
والدمار.

1118
01:23:01,740 --> 01:23:05,301
إنه نسيج قياسي في 
مساحة المصنع واسعة،

1119
01:23:05,478 --> 01:23:08,543
ربط كل من هذه المجرات.

1120
01:23:08,807 --> 01:23:11,410
هناك مليارات المجرات في الكون،

1121
01:23:11,488 --> 01:23:15,365
كل واحد بالمليارات 
وحتى تريليونات النجوم،

1122
01:23:15,513 --> 01:23:16,536
ربما،

1123
01:23:16,561 --> 01:23:21,567
عدد النجوم أكبر من عدد الحبوب 
الرمال على جميع شواطئ الأرض.

1124
01:23:21,661 --> 01:23:22,675
وكل هذا،

1125
01:23:22,739 --> 01:23:25,835
إنهم مجرد النجوم الموجودة الآن.

1126
01:23:25,920 --> 01:23:29,676
والنجوم
التي كانت موجودة واختفت؟

1127
01:23:30,003 --> 01:23:32,225
كل النجوم ولدت

1128
01:23:32,444 --> 01:23:34,609
لم يولد بعد,

1129
01:23:36,227 --> 01:23:39,442
وأخيراً نبدأ في رؤية الصورة الكبيرة،

1130
01:23:39,556 --> 01:23:43,113
وهو أعظم مما يتصور أي وقت مضى.

1131
01:23:44,100 --> 01:23:45,480
هذه المجرة،

1132
01:23:45,547 --> 01:23:47,475
المجرة الهائلة كاتا فينتو،

1133
01:23:47,533 --> 01:23:49,100
إنه بعيد جدًا عن الأرض

1134
01:23:49,162 --> 01:23:51,162
أننا أرسلنا واحدة 
رسالة إلى المنزل الآن،

1135
01:23:51,186 --> 01:23:55,864
سوف يستغرق الأمر 27 مليون سنة للوصول إلى هناك.

1136
01:23:56,485 --> 01:23:59,305
من يدري إذا كان جنسنا البشري، 
كوكبنا،

1137
01:23:59,367 --> 01:24:02,793
لا يزالون هناك لتلقي ذلك.

1138
01:24:13,703 --> 01:24:15,254
نحن نسافر

1139
01:24:15,332 --> 01:24:17,661
العودة في الوقت المناسب.

1140
01:24:18,909 --> 01:24:22,605
لقد تجاوزنا النقطة التي 
الديناصورات انقرضت,

1141
01:24:23,536 --> 01:24:29,257
لقد أمضينا الوقت الذي الأول
تسللت المخلوقات إلى الشاطئ.

1142
01:24:39,439 --> 01:24:42,646
على بعد 2 مليار سنة ضوئية من المنزل،

1143
01:24:42,859 --> 01:24:45,550
ليقترب من حدود الكون،

1144
01:24:45,655 --> 01:24:49,597
التراجع إلى بداية الزمن.

1145
01:24:50,012 --> 01:24:52,113
هذه ليست مجرة،

1146
01:24:52,235 --> 01:24:56,902
إنه أكثر إشراقا 
من مئات المجرات معًا.

1147
01:24:57,126 --> 01:25:04,050
شعاع من الطاقة المسببة للعمى 
تمتد على تريليون كيلومتر.

1148
01:25:05,095 --> 01:25:07,792
شيء كبير جدًا، ومشرق جدًا،

1149
01:25:07,911 --> 01:25:11,613
يجب أن تكون قوية بشكل لا يصدق.

1150
01:25:13,301 --> 01:25:15,745
التجربة تخبرنا أنه هنا،

1151
01:25:15,828 --> 01:25:19,785
القوة تساوي الخطر

1152
01:25:21,644 --> 01:25:23,324
إنه كوازار،

1153
01:25:23,403 --> 01:25:28,917
الأكثر دموية والأكثر 
شيء قوي في الكون

1154
01:25:45,549 --> 01:25:50,306
وعاء دوار 
من الغاز فائق السخونة،

1155
01:25:50,760 --> 01:25:55,408
أكثر إشراقا
من مئات المجرات.

1156
01:26:03,715 --> 01:26:05,986
مصدر هذه القوة الهائلة

1157
01:26:06,054 --> 01:26:09,681
يكمن في أعماق قلب الوحش،

1158
01:26:09,914 --> 01:26:12,236
قلب من الظلام،

1159
01:26:12,363 --> 01:26:14,564
ثقب أسود فائق الضخامة،

1160
01:26:14,652 --> 01:26:19,369
ثقيلة مثل مليارات الشموس.

1161
01:26:30,599 --> 01:26:32,658
وتمزيق النجوم بأكملها،

1162
01:26:32,724 --> 01:26:37,611
يمتص غازاته إلى الكوازار، 
يلتهمهم،

1163
01:26:37,705 --> 01:26:39,139
حتى يصبحوا لا شيء،

1164
01:26:39,179 --> 01:26:44,455
فقدت إلى الأبد الكون المرئي.

1165
01:26:57,621 --> 01:27:00,786
لقد رأينا الأسوأ 
الكون في يمكن أن يسبب،

1166
01:27:00,884 --> 01:27:04,044
أقوى قواها التدميرية.

1167
01:27:04,267 --> 01:27:06,606
والآن أصبح طريقنا واضحا.

1168
01:27:06,772 --> 01:27:11,825
الحد الحقيقي للكون 
يكاد يكون في متناول اليد.

1169
01:27:16,170 --> 01:27:18,434
ولكن لا يزال يتعين علينا أن نذهب أبعد من ذلك،

1170
01:27:18,492 --> 01:27:19,555
أسرع،

1171
01:27:19,581 --> 01:27:23,792
لعبور النهايات 
نهاية الكون.

1172
01:27:41,481 --> 01:27:44,673
على بعد 8 مليارات سنة ضوئية من المنزل،

1173
01:27:44,817 --> 01:27:46,728
معظم المجرات،

1174
01:27:46,900 --> 01:27:48,610
لكنهم يبدون مختلفين،

1175
01:27:48,748 --> 01:27:53,837
ممزقة، صغيرة، 
قريبة من بعضها البعض.

1176
01:27:54,220 --> 01:27:56,079
نحن نتراجع في كلا الوقتين

1177
01:27:56,147 --> 01:28:01,399
نحن نرى هذه المجرات كما 
لقد كانوا قبل أن تولد الأرض.

1178
01:28:01,552 --> 01:28:03,017
وهم ما زالوا جددا،

1179
01:28:03,123 --> 01:28:05,868
أنها لا تزال تنمو.

1180
01:28:07,763 --> 01:28:10,290
ستامو لنا أقرب إلى أين وكيف

1181
01:28:10,352 --> 01:28:13,056
بدأ كل شيء،

1182
01:28:14,716 --> 01:28:18,454
لمدة 12 مليار سنة.

1183
01:28:22,253 --> 01:28:24,556
أنظر إلى المجرات الآن،

1184
01:28:24,671 --> 01:28:31,915
يبدو أنهم أكثر عوالق بدائية،
تطفو في محيط مظلم واسع.

1185
01:28:39,239 --> 01:28:40,553
إنه سحر،

1186
01:28:40,853 --> 01:28:42,834
سحب الغبار والغاز،

1187
01:28:42,961 --> 01:28:44,026
الرقص,

1188
01:28:44,044 --> 01:28:45,451
على افتراض الطريقة،

1189
01:28:45,476 --> 01:28:50,202
دمج لخلق 
المجرات الجنينية.

1190
01:28:52,492 --> 01:28:56,461
وهكذا ولدت مجرتنا،

1191
01:29:13,862 --> 01:29:17,305
لكنهم الآن يختفون.

1192
01:29:18,871 --> 01:29:22,375
العودة إلى وقت سابق 
ولادة النجوم,

1193
01:29:22,440 --> 01:29:25,664
في عصر الظلام الكوني.

1194
01:29:29,353 --> 01:29:30,930
وقبل ذلك،

1195
01:29:31,171 --> 01:29:32,391
ضوء,

1196
01:29:32,645 --> 01:29:35,719
شفق انفجار هائل,

1197
01:29:35,796 --> 01:29:40,110
الانفجار الذي خلق الكون,

1198
01:29:49,033 --> 01:29:51,430
نحن على وشك الوصول إلى هناك،

1199
01:29:55,614 --> 01:29:57,516
هذا هو،

1200
01:29:58,070 --> 01:30:00,008
تمكنت,

1201
01:30:00,882 --> 01:30:04,203
عالم الحد,

1202
01:30:04,554 --> 01:30:08,914
130 تريليون تريليون 
منزل بالكيلو متر,

1203
01:30:09,010 --> 01:30:12,086
هناك 13.5 مليار سنة،

1204
01:30:16,307 --> 01:30:19,235
اللحظة الدقيقة للانفجار الكبير،

1205
01:30:19,475 --> 01:30:21,282
الأكثر عنفا،

1206
01:30:21,350 --> 01:30:24,946
اللحظة الأكثر إبداعًا في التاريخ.

1207
01:30:25,170 --> 01:30:31,490
كل ما حدث 
تم تشغيله في هذه اللحظة.

1208
01:30:38,173 --> 01:30:40,130
جميع الأديان،

1209
01:30:40,304 --> 01:30:44,529
كل الثقافات فكرت في ذلك،

1210
01:30:45,746 --> 01:30:49,997
لكننا لا نعرف ماذا 
أثار فعل الخلق هذا،

1211
01:30:50,177 --> 01:30:51,943
أو لماذا.

1212
01:30:55,485 --> 01:30:58,591
وهنا تنتهي رحلتنا

1213
01:30:58,868 --> 01:31:02,345
ويبدأ الكون.

1214
01:31:14,418 --> 01:31:15,719
حار بلا حدود،

1215
01:31:15,744 --> 01:31:19,310
صغيرة وكثيفة 
تثور النقطة،

1216
01:31:31,046 --> 01:31:34,677
خلق المكان، الزمان، المادة،

1217
01:31:34,795 --> 01:31:38,091
كوننا نفسه.

1218
01:31:39,193 --> 01:31:42,404
الأول هو الحجم 
جسيم دون ذري,

1219
01:31:42,453 --> 01:31:44,943
بعد جزء صغير جدًا من الثانية،

1220
01:31:44,996 --> 01:31:48,357
إنها كبيرة بما يكفي ل 
أن تعقد في راحة يدك.

1221
01:31:48,471 --> 01:31:49,810
وبعد لحظات،

1222
01:31:49,904 --> 01:31:53,063
إنه بحجم الأرض.

1223
01:32:01,442 --> 01:32:04,193
اليوم، ضوء الانفجار الكبير

1224
01:32:04,289 --> 01:32:06,646
لا يزال مستمرا في الانتشار

1225
01:32:06,820 --> 01:32:09,551
بمثابة هسهسة راديو ثابتة.

1226
01:32:11,358 --> 01:32:14,001
هوائي التلفزيون يلتقطها،

1227
01:32:14,932 --> 01:32:20,176
يمكنك أن ترى ذلك كما لا يزال 
تلفزيون غير مضبوط.

1228
01:32:29,550 --> 01:32:31,143
نواصل،

1229
01:32:32,169 --> 01:32:35,198
إلى الأمام في الوقت المناسب.

1230
01:32:38,124 --> 01:32:40,284
كل ما رأيناه في رحلتنا

1231
01:32:40,357 --> 01:32:43,815
الشرر يتطاير من الانفجار الكبير.

1232
01:32:45,311 --> 01:32:46,422
المجرات,

1233
01:32:46,555 --> 01:32:50,987
النجوم والكواكب وكل شيء يبقى.

1234
01:32:56,433 --> 01:32:58,948
مرة أخرى في مجرتنا،

1235
01:33:05,752 --> 01:33:07,987
نظامنا الشمسي,

1236
01:33:11,770 --> 01:33:15,456
حتى نحصل
والرماد الآخر يبرد،

1237
01:33:15,525 --> 01:33:19,300
الركض عند الغسق الانفجار الكبير,

1238
01:33:19,638 --> 01:33:20,995
الأرض,

1239
01:33:21,358 --> 01:33:23,245
منزلنا.

1240
01:33:25,649 --> 01:33:28,042
لكن القصة لا تنتهي هنا.

1241
01:33:28,231 --> 01:33:31,557
آثار الانفجار الكبير 
الاستمرار في إشراكنا.

1242
01:33:31,667 --> 01:33:34,604
الكون مستمر في التغير.

1243
01:33:39,051 --> 01:33:41,464
في 3 مليارات سنة،

1244
01:33:41,564 --> 01:33:45,885
مجرة المرأة المسلسلة الشاسعة 
سوف تحطم ضدنا،

1245
01:33:45,953 --> 01:33:48,643
خلق مجرة جديدة.

1246
01:33:48,964 --> 01:33:51,565
والشمس والكواكب باقية

1247
01:33:51,630 --> 01:33:57,401
ولكن سيتم إطلاق سراحهم بشكل ضخم 
مدار دائري حول المجرة الجديدة.

1248
01:33:57,847 --> 01:34:00,081
ستصبح الشمس عملاقًا أحمرًا،

1249
01:34:00,175 --> 01:34:02,667
ابتلاع عطارد والزهرة ،

1250
01:34:02,725 --> 01:34:05,120
حرق سطح كوكبنا،

1251
01:34:05,222 --> 01:34:09,065
تدمير كل أشكال الحياة على الأرض.

1252
01:34:10,542 --> 01:34:12,760
ثم يموت،

1253
01:34:13,011 --> 01:34:15,370
التعاقد مع قزم أبيض.

1254
01:34:15,519 --> 01:34:17,729
النجوم القريبة تموت أيضًا

1255
01:34:17,824 --> 01:34:23,589
واستبدالها بالأقزام البيضاء، 
النجوم النابضة والثقوب السوداء.

1256
01:34:24,136 --> 01:34:25,979
سوف تنطفئ الأضواء

1257
01:34:26,073 --> 01:34:28,339
في المجرة.

1258
01:34:34,909 --> 01:34:36,401
منذ الانفجار الكبير،

1259
01:34:36,496 --> 01:34:38,792
الكون يختفي،

1260
01:34:38,917 --> 01:34:40,128
للموت,

1261
01:34:40,206 --> 01:34:41,760
ليس مع اثارة ضجة ،

1262
01:34:41,831 --> 01:34:45,559
ولكن مع نفس طويل.

1263
01:34:51,315 --> 01:34:53,253
ولكن ربما يكون هناك مخرج

1264
01:34:53,334 --> 01:34:56,764
طريق الهروب من 
كوننا يموت.

1265
01:34:58,186 --> 01:35:00,655
من المحتمل أن يكون من الممكن ل 
أحفادنا البعيدين

1266
01:35:00,680 --> 01:35:03,784
العثور على اختصار من خلال 
المكان والزمان،

1267
01:35:04,084 --> 01:35:06,073
ثقب دودة.

1268
01:35:07,202 --> 01:35:09,737
إذا كان هناك أكوان أخرى،

1269
01:35:09,795 --> 01:35:13,034
يمكن أن يقود أحفادنا 
من الكون المنكوب

1270
01:35:13,100 --> 01:35:15,768
إلى موازٍ آخر،

1271
01:35:16,295 --> 01:35:21,220
حيث يمكنك العثور على أرض جديدة، 
لا يزال في مقتبل الحياة.

1272
01:35:21,943 --> 01:35:26,307
إذا كانوا محظوظين بما فيه الكفاية، 
سيعيشون في عالم جديد،

1273
01:35:26,412 --> 01:35:28,135
كوكب جديد,

1274
01:35:28,278 --> 01:35:30,229
منزل جديد.

1275
01:35:31,272 --> 01:35:34,945
ترجمات والمزامنة 
كازيمير جوميز


